ฟาดฟัน(fâat fan)

含義

1動詞B1

揮砍；激烈戰鬥

使用武器激烈戰鬥（如用劍）；不斷地揮砍與打擊。

例句

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1軍人；士兵2軍隊；軍方3軍事的；軍隊的สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ฟาดฟันfâat fanฟาดฟันfâat fan1揮砍；激烈戰鬥2激烈競爭；激烈對抗กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於ดาบdàapดาบdàap1劍；刀2泰國警察階級；警佐
兩名士兵正拿著劍激烈地廝殺。
2動詞B2

激烈競爭；激烈對抗

（在政治、商業或體育等領域中）激烈競爭；與對手發生強烈衝突。

例句

สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1手機；行動電話；智慧型手機2手持的；便攜的ยักษ์ใหญ่yák yàiยักษ์ใหญ่yák yài1巨頭；大企業2巨大的；龐大的ต่างdtàangต่างdtàang1不同的；不一樣的2各種的；不同的3外國的；外地的4各自；分別5不同；有差異6代替；替代ฟาดฟันfâat fanฟาดฟันfâat fan1揮砍；激烈戰鬥2激烈競爭；激烈對抗กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於โปรโมชั่นลดราคาbproh-moh-chân lót raa-kaaโปรโมชั่นลดราคาbproh-moh-chân lót raa-kaa特價促銷；折扣เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòot吸引ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客；客戶2常客；老主顧
兩家手機巨頭為了吸引顧客；客戶，正以降價促銷活動激烈競爭。

相關詞彙

單字拆解

ฟาดfâatฟาดfâat1砸錢；揮霍；果斷消費2迅速吃光食物；狼吞虎嚥3展現驚豔造型；完美駕馭；霸氣呈現（俚語）4擊打；抽打；猛擊第 1 部分
+
ฟันfanฟันfan1牙齒2輪齒；齒輪的齒3砍；劈；斬4緊咬；咬（口語）5扣除；削減（非正式）6敲竹槓；宰客7發生性關係（俚語）第 2 部分
ฟาดฟันfâat fanฟาดฟันfâat fan揮砍；激烈戰鬥