พญา(pá-yaa)

含義

1名詞B2

統治者；國王；領主（歷史用語）

高階統治者、國王或領主的頭銜，主要用於泰國歷史或地方語言（如蘭納語）中。

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1歷史；歷史學（學科）2歷史；過去的事件ล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1蘭納（歷史王國或地區）2蘭納的（與蘭納文化、語言或風格相關）พญาpá-yaaพญาpá-yaa1統治者；國王；領主（歷史用語）2尊稱前綴（用於偉大存在）3首領；偉大者（用於動植物）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1位置；地點；方位2職位；職務；頭銜；角色3地位；等級；身分4順位；次序；名次ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1家長；監護人2統治者；管理者นครรัฐná-kon rátนครรัฐná-kon rát城邦ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang各種的；不同的；多樣的
在蘭納歷史中，「帕雅」（Phaya）是各個城邦統治者的頭銜。
2名詞B2

尊稱前綴（用於偉大存在）

置於人名或受崇敬者（如神明或神話生物）之前的尊稱前綴，用以表示地位崇高、權威或偉大（例如：龍王）。

例句

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信；認為2一般相信；據信ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）แม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngแม่น้ำโขงmâe-nám kŏhng湄公河มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生พญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâak1那伽；神話中的蛇形生物2那伽雕像；水龍裝飾圖案อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo居住；生活；棲息
村民們相信湄公河裡住著帕雅納（大納迦）。
3名詞C1

首領；偉大者（用於動植物）

用於動物、植物或自然現象的前綴，表示偉大、壯麗或同類中的首領（例如：大鵰、喜馬拉雅櫻花樹）。

例句

ต้นพญาเสือโคร่งdtôn pá-yaa sĕuua krôhngต้นพญาเสือโคร่งdtôn pá-yaa sĕuua krôhng喜馬拉雅櫻花樹；泰國櫻花จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ออกดอกòk dòkออกดอกòk dòk開花；綻放สีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1粉紅色的2粉紅色（顏色）3美好的；浪漫的（比喻用法）สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美麗；優美2華麗；雅緻（風格或設計）เต็มdtemเต็มdtem1滿的；裝滿的2完整的；全部的；全額的3客滿；滿了4充分地；完全地；盡全力ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1山；高山2山脈ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang在……期間；在……時期ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1冬天；冬季2在冬天；在冬季
在冬天；冬季，喜馬拉雅櫻（Phaya Suea Khrong）美麗的粉紅色花朵會開滿整座山。

相關詞彙

近義詞

ขุนkŭnขุนkŭn1坤（古代爵位）2養肥；催肥（動物）3培養；栽培；扶植4坤（人名用字）5王（泰國象棋）
  • 坤（古代爵位）
  • 養肥；催肥（動物）
  • 培養；栽培；扶植
  • 坤（人名用字）
  • 王（泰國象棋）
จ่าฝูงjàa fŏongจ่าฝูงjàa fŏong1首領；領頭羊2榜首；領先者；第一名
  • 首領；領頭羊
  • 榜首；領先者；第一名
เจ้าเมืองjâo meuuangเจ้าเมืองjâo meuuang地方統治者；城主（歷史用語）

地方統治者；城主（歷史用語）

กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1君主；最高統治者（正式或文學用語）2國王；君主（男性）
  • 君主；最高統治者（正式或文學用語）
  • 國王；君主（男性）
ราชาraa chaaราชาraa chaa國王；男性君主

國王；男性君主