การหลอมรวม

gaan lŏm-ruuam

含義

1名詞B2

合併；整合；融合

將群體、系統、組織或想法結合成一個整體的過程，例如社會或文化融合、組織合併或系統整合。

例句

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政機關）2政府；公共部門มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策；方針สนับสนุนการsà-nàp-sà-nŭn gaanสนับสนุนการsà-nàp-sà-nŭn gaan支持；支持行動或做法หลอมรวมlŏm ruuamหลอมรวมlŏm ruuam1熔合；熔化2融合；整合（比喻用法）3凝聚；合而為一ทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tam1文化的；文化上的2在文化上；從文化角度ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社會；社區2社會的3社交圈；交際圈
政府有一項支持社會大眾文化融合的政策。
2名詞C1

熔合；融合（物理學或材料科學）

透過熔化或連接而結合為一的過程，包含物理學（如核融合）或材料科學（如金屬、聚合物）中的熔合。

例句

กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1過程；程序2方法；方法論（正式）ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為โลหะผสมloh-hà pà-sŏmโลหะผสมloh-hà pà-sŏm合金ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1憑藉；依據（正式用語）2依賴；憑藉；利用3居住；逗留；暫住การหลอมรวมgaan lŏm-ruuamการหลอมรวมgaan lŏm-ruuam1熔合；融合（物理學或材料科學）2合併；整合；融合ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品โลหะloh-hàโลหะloh-hà金屬ต่างdtàangต่างdtàang1不同的；不一樣的2各種的；不同的3外國的；外地的4各自；分別5不同；有差異ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1種類；類型；類別2物種；種類（生物學）3種類的量詞เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1一起；共同；結合2結合；連接；合併3搭配得宜；相配；協調
製造合金的過程需要將不同種類的金屬融合；熔合在一起。

相關詞彙

單字拆解

การหลอมgaan lŏmการหลอมgaan lŏm1融化；熔化（相變）2熔化金屬；熔解固體因受熱而變成液體的過程第 1 部分
+
รวมruuamรวมruuam1包括；包含2聚集；合併；整合3總數；總額；總計4總共；合計；整體5整體的；全面的；綜合的將事物算作整體的一部分；包含在內第 2 部分
การหลอมรวมgaan lŏm-ruuamการหลอมรวมgaan lŏm-ruuam合併；整合；融合