พยศ

pá-yót

含義

1名詞B2

倔強；反抗；難以駕馭；不聽使喚

固執或反抗的行為；難以駕馭的狀態，尤指動物（如容易受驚的馬），也可引申為人或機器的不聽使喚。

例句

ม้าmáaม้าmáa1馬2鋸木架；支架3騎士（西洋棋）4踏板；腳踏槓桿5跳馬；鞍馬（體操器材）6興奮劑（俚語）7馬步（武術）8媽媽（非正式，泰國華裔用語）หนุ่มnùmหนุ่มnùm1年輕的（男性）2年輕男子；青年ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nán那個（動物、物品）แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1顯示；展示2表演；演出3表達；表示4出示；展出ความkwaamความkwaam1抽象名詞詞綴2事情；案件；內容พยศpá-yótพยศpá-yót1倔強；反抗；難以駕馭；不聽使喚2鬧脾氣；不聽使喚；難以駕馭；不受控制3難以馴服的；易受驚的；反叛的โดยdooiโดยdooi1藉由；透過2...地；以...的方式ไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâiไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâi不讓；不允許ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1靠近；接近2快要達到；接近（某種狀態）3趨近（極限值）
那匹小馬；幼馬表現得很倔強；不聽話，不讓任何人靠近。
還有 3 個例句
พอpɔɔไม่ได้mâi-dâaiของเล่นkɔ̌ɔng-lênเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiก็gɔ̂แสดงsà-dɛɛngความkwaamพยศpá-yótด้วยdûuaiการลงgaan-longไปbpaiนอนดิ้นnɔɔn-dînกับgàpพื้นpʉ́ʉn
當那個小孩；幼童沒拿到玩具時，他躺在地上打滾來表示反抗；耍賴。
ความkwaamพยศpá-yótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นเพียงbpen-piiangการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngความสนใจkwaam-sǒn-jaiจากjàakพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛที่tîiไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaให้hâi
他的任性；不聽話僅僅是為了引起父母的關注，因為他們沒有時間陪他。
ความkwaamพยศpá-yótของkŏngเครื่องยนต์krêuuang yonเก่าๆgào gàoคันkanนี้néeคือkeuปัญหาbpan-hăaใหญ่yàiมันmanสตาร์ทsà-dtáatติดdtìtบ้างbâangไม่ติดmâi dtìtบ้างbâangเอาaoแน่nâeเอาaoนอนnonไม่ได้mâi dâaiเลยloie
這台舊引擎不聽使喚是個大問題；有時能發動，有時發動不了，完全無法預測。
2動詞B2

鬧脾氣；不聽使喚；難以駕馭；不受控制

表現出反抗或難以控制的行為；抗拒控制（通常指動物，也可指人或機器）。

例句

ม้าป่าmáa-bpàaม้าป่าmáa-bpàa野馬เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始（做某事）พยศpá-yótพยศpá-yót1倔強；反抗；難以駕馭；不聽使喚2鬧脾氣；不聽使喚；難以駕馭；不受控制3難以馴服的；易受驚的；反叛的ทันทีที่tan-tii-tîiทันทีที่tan-tii-tîi一……就……；一旦；……的瞬間คาวบอยkaao-bɔɔiคาวบอยkaao-bɔɔi1牛仔；牧牛人2打扮成牛仔的人3牛仔風格的；西部風格的พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam嘗試；努力จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8waxing phase (of the moon)ขี่kìiขี่kìi1騎2欺壓；欺負
牛仔一試圖騎上去，那匹野馬就立刻開始撒野。
還有 3 個例句
เด็กdèkคนkonนั้นnánพยศpá-yótไม่mâiยอมyɔɔmไปbpaiโรงเรียนroong-riianจนjonแม่mɛ̂ɛต้องdtɔ̂ngมาmaaเกลี้ยกล่อมglîia-glɔ̀ɔm
那個孩子倔強地拒絕上學，直到母親不得不來勸說。
แม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamควบkûuapคุมสถานการณ์kum-sà-tǎa-ná-gaanอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiแต่dtɛ̀ɛตลาดหุ้นdtà-làat-hûnก็gɔ̂ยังyangพยศpá-yótและlɛ́ดิ่งลงdìng-longอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
儘管竭盡全力控制局面，股市依然失控並持續大跌；暴跌。
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangหนุ่มnùmคนkonนั้นnánกล้าglâaพยศpá-yótต่อมdtɔ̀ɔmติdtìของkɔ̌ɔngพรรคpákเพื่อpʉ̂ʉaยืนหยัดyʉʉn-yàtในnaiอุดมการณ์ù-dom-gaanของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
那位年輕的政治家敢於違抗黨的決議，以堅持自己的理念；思想。
3形容詞B2

難以馴服的；易受驚的；反叛的

固執且難以控制；容易發脾氣（尤指動物，特別是馬；亦指人）

例句

ม้าmáaม้าmáa1馬2鋸木架；支架3騎士（西洋棋）4踏板；腳踏槓桿5跳馬；鞍馬（體操器材）6興奮劑（俚語）7馬步（武術）8媽媽（非正式，泰國華裔用語）ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâang相當；頗為；比較พยศpá-yótพยศpá-yót1倔強；反抗；難以駕馭；不聽使喚2鬧脾氣；不聽使喚；難以駕馭；不受控制3難以馴服的；易受驚的；反叛的ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令คนขี่kon-kìiคนขี่kon-kìi騎士；騎手；騎乘者ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記มีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaan1有經驗的2有經驗
這匹馬相當難馴；需要有經驗的騎手。
還有 3 個例句
ลูกชายlûuk-chaaiบ้านbâanนั้นnánเป็นbpenเด็กdèkพยศpá-yótไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเชื่อฟังchʉ̂ʉa-fangพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ
那家的兒子是個叛逆的孩子；他很少聽父母的話。
การgaanจะjàทำให้tam-hâiศิลปินsǐn-lá-bpinที่tîiมีmiiนิสัยní-sǎiพยศpá-yótและlɛ́เป็นbpenตัวdtuuaของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengสูงsǔungยอมyɔɔmทำงานtam-ngaanร่วมกับrûuam-gàpผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnนั้นnánเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiท้าทายtáa-taaiมากmâak
要讓一位性格倔強且極具個人主義的藝術家與他人合作，是非常具有挑戰性的。
รถrótคันkanเก่าgàoของฉันkŏng chănมีmeeนิสัยní-săiพยศpá-yótเดี๋ยวdĭiaoดีdeeเดี๋ยวdĭiaoร้ายráaiบางbaangวันwanก็gâwสตาร์ทsà-dtáatไม่ติดmâi dtìtเอาaoดื้อๆdêuu dêuu
我的舊車很有脾氣，時好時壞；有些日子它就是硬是發動不了。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼พยศ讀作พะ-ยด？

pá-yót

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

pá

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1倔強；反抗；難以駕馭；不聽使喚

2鬧脾氣；不聽使喚；難以駕馭；不受控制