กินหมาก(gin màak)

含義

1動詞B2

嚼檳榔

嚼檳榔（東南亞許多地區長者的傳統習慣，將檳榔、檳榔葉和石灰一起咀嚼）

例句

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；對年長女性的尊稱ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）นั่งnângนั่งnâng1搭；搭乘（交通工具）2坐；坐下กินหมากgin màakกินหมากgin màak嚼檳榔ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）นอกชานnâwk chaanนอกชานnâwk chaan露臺；無遮棚的陽臺ทุกtúkทุกtúk1每（間隔；頻率）2每一；每個บ่ายbàaiบ่ายbàai1下午2傾斜；偏斜；轉向3下午；午後
我外婆每天下午都喜歡坐在露台吃檳榔。
還有 3 個例句
สมัยก่อนsà-măi gònคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeจะjàกินหมากgin màakจนjonปากbpàakและláeฟันfanเป็นbpenสีแดงsĕe daeng
以前，老人家會吃檳榔吃到嘴巴和牙齒都變紅。
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการกินหมากgaan gin màakในปัจจุบันnai bpàt-jù-banหาดูhăa dooได้dâiยากyâakขึ้นkêunส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàเห็นhĕnแต่dtàeในnaiกลุ่มผู้สูงอายุglùm pôo sŏong aa-yúตามdtaamต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
現在吃檳榔；嚼檳榔的文化越來越難見到，主要只能在鄉下的長輩；老人身上看到。
การกินหมากgaan gin màakไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangความเคยชินkwaam koie chinแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการเข้าสังคมgaan kâo săng-komอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngคนรุ่นก่อนkon rûn gòn
吃檳榔；嚼檳榔不只是個習慣，也是老一輩人的一種社交方式。

相關詞彙

單字拆解

กินginกินgin1腐蝕；侵蝕；蝕入2消耗；耗費3喝（口語用法或搭配特定名詞）4收賄；中飽私囊5吃第 1 部分
+
หมากmàakหมากmàak1策略；計謀（比喻用法）2檳榔3步（棋步量詞）4棋子第 2 部分
กินหมากgin màakกินหมากgin màak嚼檳榔