ฐานราก(tăan râak)

含義

1名詞B1

地基；基礎

地基；將建築物載重傳遞至地面的最底層結構部分，通常位於地平面之下。

例句

วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gon工程師ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1檢查；檢驗；審查2體檢；醫學檢查；檢測3檢查；檢驗ฐานรากtăan râakฐานรากtăan râak1地基；基礎2基礎；根基（比喻用法）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1建造；建設2施工；建設อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建築物；大樓
工程師在建築物動工前檢查了地基。
2名詞B2

基礎；根基（比喻用法）

系統、理念或組織的核心支撐或基礎。

例句

ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1誠實；正直2忠誠；忠實เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ฐานรากtăan râakฐานรากtăan râak1地基；基礎2基礎；根基（比喻用法）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1關係；人際關係（人或群體之間）2關聯；相關性（事物或數據之間）3關係（數學用語）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ยั่งยืนyâng-yeunยั่งยืนyâng-yeun1持久的；長遠的2永續的；可持續的
誠實是持久關係的基礎；根基。

相關詞彙

單字拆解

ฐานtăanฐานtăan1地位；階級；層級；狀態2（數學）底數；基數3根據；基礎；理由4底座；基礎；底部5基地；據點第 1 部分
+
รากrâakรากrâak1植物的根；根2根源；起源；基礎3平方根；方根（數學）4詞根；詞幹；基數（語言學；數學）5生根；紮根6嘔吐；吐第 2 部分
ฐานรากtăan râakฐานรากtăan râak地基；基礎