มวน

muuan

含義

1名詞A2

椿象類昆蟲

具有刺吸式口器的椿象類昆蟲，包括各種椿象及其近緣昆蟲。

例句

มวนmuuanมวนmuuan1椿象類昆蟲2捲菸3根；支（香菸或小捲狀物的量詞）ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máai葉子；樹葉
這隻蟲在一片葉子上。
還有 3 個例句
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnเห็นhěnมวนmuuanสีเขียวsǐi-kǐiaoในnaiสวนsǔuan
今天早上我在花園裡看到一隻綠色的蟲。
อย่าyàaจับjàpมวนmuuanตัวนั้นdtuua-nánนะnáมันmanมีกลิ่นmii-glìnเหม็นměn
不要抓起那隻蟲。牠身上很臭。
ชาวนาchaao-naaพบpópมวนmuuanในnaiนาข้าวnaa-kâaoจึงjʉngหาวิธีhǎa-wí-tiiป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiมันmanดูดกินdùut-ginน้ำเลี้ยงnáam-líiangจากjàakเมล็ดข้าวmá-lét-kâao
農夫在稻田裡發現了蟲，於是設法阻止牠們吸食稻穀中的汁液。
2動詞B1

捲菸

用紙或葉子包住菸草，捲成香菸。

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎มวนmuuanมวนmuuan1椿象類昆蟲2捲菸3根；支（香菸或小捲狀物的量詞）ใบตองห่อbai-dtɔɔng-hɔ̀ɔใบตองห่อbai-dtɔɔng-hɔ̀ɔ包裹用香蕉葉ข้าวต้มมัดkâao-dtôm-mátข้าวต้มมัดkâao-dtôm-mát泰式香蕉糯米粽อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3量詞（用於種類）4like; as; such as5……地（構成副詞）แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹得難受；腹脹；胸悶4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）
媽媽；母親緊緊地捲起香蕉葉，用來包裹糯米點心。
還有 3 個例句
เขาkǎoมวนmuuanเชือกchʉ̂ʉakเป็นวงbpen-wongกลมglomเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpให้hâiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
他將繩子捲成圈；盤成圈，以便收納；整理整齊。
พี่ชายpîi-chaaiมวนmuuanแผ่นpɛ̀nแป้งbpɛ̂ɛngเป็นbpenแท่งtɛ̂ngยาวyaaoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàใส่sàiไส้sâi
哥哥在加入內餡；餡料前，先將麵團捲成長條狀。
เธอtəəมวนmuuanริบบิ้นríp-bînให้hâiเป็นเกลียวbpen-gliiaoสวยงามsǔuai-ngaamแล้วlɛ́ɛoผูกpùukบนbonกล่องของขวัญglɔ̀ng-kɔ̌ɔng-kwǎn
她將緞帶捲成優雅；漂亮的螺旋狀，並繫；綁在禮物盒上。
3量詞B1

根；支（香菸或小捲狀物的量詞）

用於香菸及類似小型捲狀物的量詞。

例句

ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1請求；要求；索取2客氣請求的標記3乞求；懇求4許願；祈求ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買；購買2賄賂；收買บุหรี่bù-rìiบุหรี่bù-rìi香菸；菸หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的มวนmuuanมวนmuuan1椿象類昆蟲2捲菸3根；支（香菸或小捲狀物的量詞）ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1可以嗎；行嗎2可以請你……嗎（委婉請求）
我可以買一根香菸嗎？
還有 3 個例句
ลุงlungหยิบyìpบุหรี่bù-rìiออกมาɔ̀ɔk-maaสองsɔ̌ɔngมวนmuuanแล้วlɛ́ɛoแบ่งbɛ̀ngให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanหนึ่งnʉ̀ngมวนmuuan
叔叔拿出了兩根菸，分給了朋友一根。
เธอterมักmákพกยาสูบpók yaa sòopแบบbàepมวนmuuanเล็กlékๆ-ติดdtìtกระเป๋าgrà-bpăoไว้wáiเสมอsà-mĕr
她總是在包包裡帶著小捲菸。
ผมpǒmเลิกlə̂əkสูบsùupแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีmiiบุหรี่bù-rìiอยู่yùuสามsǎamมวนmuuanที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaจากjàakซองsɔɔngเก่าgào
我戒菸了，但舊菸盒裡還剩三根菸。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

muuan

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——