มวน(muuan)
含義
1名詞A2
捲狀物;香菸;手捲菸
捲狀或盤繞狀的物品;通常指一支香菸(尤指手捲菸)。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘หยิบyìpหยิบyìp1拿;拿起;撿起2遞;拿給3挑選;選取4一小撮(計量單位)มวนmuuanมวนmuuan1捲;捲起;盤繞2捲狀物;香菸;手捲菸3根;支(香菸或小捲狀物的量詞)บุหรี่bù-rèeบุหรี่bù-rèe香菸;菸มาmaaมาmaa1來;抵達2變成(表示結果或狀態)3過去或直到目前的時態標記จุดjùtจุดjùt1點;斑點2點(地點或時間)3要點;論點4分數;點數5小數點6優點;長處7點燃;點火8點(用於小圓點或斑點的量詞)9度(° 符號)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前;門前2公眾形象;門面(比喻用法)
他拿起一根菸;捲菸,並在屋子前點燃。
2動詞B1
捲;捲起;盤繞
將某物捲起或盤繞成圓柱狀或螺旋狀。
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽;母親2女士;大嬸(鄉村或早期用法)3前綴:女性;主要;基礎มวนmuuanมวนmuuan1捲;捲起;盤繞2捲狀物;香菸;手捲菸3根;支(香菸或小捲狀物的量詞)ใบตองห่อbai dtong hòrใบตองห่อbai dtong hòr香蕉葉包裝;芭蕉葉包裹ข้าวต้มมัดkâao dtôm màtข้าวต้มมัดkâao dtôm màt泰式香蕉糯米粽อย่างyàangอย่างyàang1種類;類型2方式;方法3……地(構成副詞)4量詞(用於種類)แน่นnâenแน่นnâen1緊的;牢固的;穩固的2擁擠的;擠滿的3脹滿的;脹氣的;胸悶的4穩當的;可靠的;確定的(比喻用法)
媽媽;母親緊緊地捲起香蕉葉,用來包裹糯米點心。
3量詞B1
根;支(香菸或小捲狀物的量詞)
用於香菸及類似小型捲狀物的量詞。