ปึด

bpʉ̀t

含義

1副詞B2

啪的一聲

啪的一聲（形容緊繃的弦、繩或線突然斷裂的聲音）

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛng出力；盡力ดึงdʉngดึงdʉng1拉；扯（向自己方向）2吸引；引起（注意或興趣）3拖曳（螢幕上）4暫緩；延遲；拖延เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1繩子；粗繩2馴養大象的量詞มากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1太多；過度2過多的；過分的จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2油膩的；多油的3好玩；刺激4他；她（口語、不禮貌）5澱粉質塊根；塊根作物6脂肪；油脂7發亮的；有光澤的8口感濃郁的；滑順的（質地或味道）ขาดkàatขาดkàat1缺乏；缺少2短缺；用盡；缺貨3破裂；撕破；斷裂4缺乏；不足5缺席；曠課；曠職6斷裂；中斷ปึดbpʉ̀tปึดbpʉ̀t1啪的一聲2極黑的；黑漆漆的3突突地；抽動地
他拉繩子太用力，結果繩子突然斷了。
還有 3 個例句
สายกีตาร์sǎai-gii-dtâaขาดkàatปึดbpʉ̀tตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoกำลังgam-langตั้งสายdtâng-sǎaiเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamแสดงsà-dɛɛng
吉他弦在他為了表演調音時突然斷掉了。
ระหว่างที่rá-wàang têeกำลังgam-langเย็บผ้าyép pâaด้ายdâaiตึงdteungเกินไปgern bpaiจนขาดjon kàatปึดbpèutทำให้tam hâiฉันchănต้องdtôngเริ่มrêrmร้อยด้ายrói dâaiใหม่mài
縫紉時，線拉得太緊而突然斷掉，讓我必須重新穿線。
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamดึงdʉngสายไฟsǎai-faiที่tîiพันกันpan-ganออกɔ̀ɔkแต่dtɛ̀ɛพลาดplâatทำtamสายไฟsǎai-faiขาดkàatปึดbpʉ̀tจนjonใช้งานchái-ngaanไม่ได้mâi-dâai
他試圖拉開纏繞在一起的電線，卻不小心把電線拉斷了，導致無法使用。
2副詞C1

極黑的；黑漆漆的

極黑的；黑漆漆的（用作黑色或黑暗的加強語，如「漆黑」）

例句

น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）6帶湯的7空話；湊篇幅的內容ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）คลองklɔɔngคลองklɔɔng1運河；人工水道2量詞（用於運河或溝渠）3天然水道；溪流；小溪เน่าเสียnâo-sǐiaเน่าเสียnâo-sǐia1腐爛的；變質的；腐敗的2腐爛；變質；腐敗3（比喻）腐敗的；墮落的จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เปลี่ยนเป็นbplìian-bpenเปลี่ยนเป็นbplìian-bpen1變成；轉變為2改為；轉換成3轉換成；變成สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1黑色（顏色）2黑色的ปึดbpʉ̀tปึดbpʉ̀t1啪的一聲2極黑的；黑漆漆的3突突地；抽動地และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ส่งกลิ่นsòng-glìnส่งกลิ่นsòng-glìn1散發氣味；發出味道2事有蹊蹺；引人懷疑เหม็นměnเหม็นměn1臭的；難聞的2發臭；散發異味ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1到處去；遊遍2到處；四處（程度標記）
水溝裡的水污染嚴重，變得漆黑一片，且到處散發著臭味。
還有 3 個例句
เสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiเปื้อนbpʉ̂ʉanน้ำหมึกnáam-mʉ̀kจนjonเป็นรอยbpen-rɔɔiดำdamปึดbpʉ̀tซักsákยังไงก็yang-ngai-gɔ̂ไม่mâiออกɔ̀ɔk
這件衣服沾到了墨水，留下一大塊漆黑的污漬，怎麼洗也洗不掉。
กาแฟgaa-fɛɛคั่วkûuaเข้มkêmแก้วgɛ̂ɛoนี้níiมีmiiสีดำsǐi-damปึดbpʉ̀tและlɛ́รสชาติขมrót-châat-kǒmจัดjàtจนjonคนkonที่tîiไม่mâiคุ้นเคยkún-kəəiอาจจะàat-jàดื่มdʉ̀ʉmไม่ได้mâi-dâai
這杯深焙咖啡顏色漆黑，味道極其苦澀，不習慣的人可能喝不下去。
ก้อนเมฆgɔ̂ɔn-mêekสีดำsǐi-damปึดbpʉ̀tลอยlɔɔiต่ำdtàmปกคลุมbpòk-klumท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเป็นbpenสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanว่าwâaพายุฝนpaa-yú-fǒnฟ้าfáaคะนองká-nɔɔngกำลังจะgam-lang-jàมาถึงmaa-tʉ̌ng
漆黑的雲朵低低地籠罩著天空，這是雷雨即將到來的預兆。
3副詞C1

突突地；抽動地

突突地；抽動地（形容靜脈因憤怒或壓力而跳動）

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘โกรธgròhtโกรธgròht1生氣；憤怒2對某人生氣；為某事發怒มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เส้นเลือดsên lêuuatเส้นเลือดsên lêuuat1血管2交通要道；命脈ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記หน้าผากnâa pàakหน้าผากnâa pàak額頭เต้นdtênเต้นdtên1跳舞2跳動；搏動3猛然跳起；抽動（指突然的動作）ปึดbpèutปึดbpèut1啪的一聲2極黑的；黑漆漆的3突突地；抽動地ๆ-
他氣到額頭上的青筋直跳。
還有 3 個例句
พอpɔɔได้ยินdâi-yinคำดูถูกkam-duu-tùukเส้นเลือดsên-lʉ̂ʉatที่tîiขมับkà-màpของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂เต้นdtênปึดbpʉ̀tด้วยdûuaiความโกรธkwaam-gròotที่tîiเก็บกดgèp-gòtไว้wái
聽到侮辱的話語時，她太陽穴的青筋因壓抑的憤怒而跳動。
ท่านประธานtâan bprà-taanยืนyeunนิ่งเงียบnîng ngîiapแต่dtàeเส้นเลือดsên lêuuatที่têeคอkoที่têeเต้นdtênปึดbpèutๆ-กลับglàpบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungความไม่พอใจkwaam mâi por jaiอย่างรุนแรงyàang run raengต่อdtòความล้มเหลวkwaam lóm lĕoของkŏngโครงการkrohng gaan
董事長靜靜地站著，但脖子上跳動的青筋顯露了他對專案失敗的極度不滿。
ขณะkà-nàพยายามpá-yaa-yaamรักษาrák-săaความเยือกเย็นkwaam yêuuak yenระหว่างrá-wàangการสอบสวนgaan sòp sŭuanเส้นเลือดsên lêuuatตรงdtrongขมับkà-màpของkŏngผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiกลับglàpเต้นdtênปึดbpèutๆ-ด้วยdûuayความเครียดkwaam krîiatอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
在審訊過程中，嫌疑人雖然試圖保持冷靜，但太陽穴的青筋卻因壓力而明顯跳動。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

bpʉ̀t

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調