เน่าเสีย(nâo sĭia)
含義
1形容詞B1
腐爛的；變質的；腐敗的
處於腐爛或變質的狀態，不再新鮮或不適合使用或食用（尤指食物或有機物質）；散發惡臭的。
例句
นมกล่องnom glòngนมกล่องnom glòng盒裝牛奶；鋁箔包牛奶；保久乳นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เน่าเสียnâo sĭiaเน่าเสียnâo sĭia1腐爛的；變質的；腐敗的2腐爛；變質；腐敗3（比喻）腐敗的；墮落的แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìn有氣味；散發氣味เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1酸（味道）2時髦；前衛（俚語）3發酸；餿（氣味）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
這盒牛奶壞了；聞起來非常酸。
2動詞B1
腐爛；變質；腐敗
發生腐爛或變質；變得腐爛或腐敗。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩ทิ้งtíngทิ้งtíng1丟棄；扔掉2拋棄；遺棄；放棄3丟下；使落下；拋下4浪費；揮霍5留下；遺留ผักpàkผักpàk1量詞（把；捆，地區或方言用法）2蔬菜ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留นอกnôkนอกnôk1除了⋯⋯之外；除外2外國的；外部的；外面的3戶外；室外；外面4外面；外部；外側ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yen冰箱；電冰箱นานๆnaan naanนานๆnaan naan很少；偶爾；久久一次มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เน่าเสียnâo sĭiaเน่าเสียnâo sĭia1腐爛的；變質的；腐敗的2腐爛；變質；腐敗3（比喻）腐敗的；墮落的
不要把蔬菜放在冰箱外面太久，它們會壞掉。
3形容詞B2
（比喻）腐敗的；墮落的
（比喻）在道德或功能上敗壞的、腐敗的或嚴重墮落的。
例句
หลายคนlăai konหลายคนlăai kon許多人；好幾個人เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信；認為2一般相信；據信ระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaan1官僚體制；公務員體系2繁文縟節；官僚程序บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1一些；某些；部分2部分地；在某種程度上3一部分；部分นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）เน่าเสียnâo sĭiaเน่าเสียnâo sĭia1腐爛的；變質的；腐敗的2腐爛；變質；腐敗3（比喻）腐敗的；墮落的และláeและláe和；與（對等連接）เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1充滿；裝滿；擠滿2充滿；充斥著（比喻用法）การคอร์รัปชันgaan ko-ráp-chanการคอร์รัปชันgaan ko-ráp-chan1貪污；腐敗（賄賂；濫用職權）2資料損壞（電腦）
許多人認為部分官僚體系已經腐敗，且充滿了貪污；受賄。
相關詞彙
單字拆解
+
เน่าเสียnâo sĭiaเน่าเสียnâo sĭia腐爛的；變質的；腐敗的