ตาค้าง
dtaa-káang含義
1形容詞B1
瞪大眼睛;驚訝地盯著看
瞪大眼睛盯著看,尤其是因為震驚、驚奇或深深著迷。
例句
พอporพอpor1足夠的;充足的2足夠地;充分地3足夠;充裕4相當;頗;還算5一…就…;當…時เห็นhĕnเห็นhĕn1看見;看到2察覺;意識到;發現3認為;覺得4視為;當作;認為เค้กkékเค้กkék蛋糕ก้อนgônก้อนgôn1塊;團2量詞:塊;團3結節;腫塊(醫學)4一大筆錢ยักษ์yákยักษ์yák1巨大的;極大的2巨人;食人魔;夜叉(神話生物)เด็กdèkเด็กdèk1小孩;兒童2年幼;尚未長大3年輕人(非正式)ๆ-ก็gâwก็gâw1也;還2就;於是(表示順序或結果)3條件標記(如果……就……)4這個嘛;畢竟(表示強調或理由)5話題或接續標記ตาค้างdtaa káangตาค้างdtaa káang1瞪大眼睛;驚訝地盯著看2清醒得睡不著3眼睛睜著不動;眼球上翻不復位
孩子們看到那個巨大的蛋糕時,都驚訝得睜大了眼睛。
還有 3 個例句顯示較少
2形容詞B1
清醒得睡不著
一直很清醒,無法入睡,例如因為興奮或受到提神物質的影響。
例句
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨晚;昨天晚上2昨晚ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃;用餐(指僧侶或沙彌)3像;如同ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1喝;飲用2喝酒;飲酒กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛ咖啡(飲料;咖啡豆;咖啡樹)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經;了2然後;接著;之後3已經;動作完成標記4然後;接著(連接子句)5對……而言;其實(接在主題或觀點片語後)ตาค้างdtaa-káangตาค้างdtaa-káang1瞪大眼睛;驚訝地盯著看2清醒得睡不著3眼睛睜著不動;眼球上翻不復位จนjonจนjon1貧窮的;窮困的2直到;至3……以至於;到……的地步เช้าcháoเช้าcháo1早上;早晨2早上;早晨;清晨3在早上;在早晨
昨晚我喝了咖啡,一直到早上都睡不著。
還有 3 個例句顯示較少
3形容詞B2
眼睛睜著不動;眼球上翻不復位
眼睛一直睜著不動,或眼球向上翻而無法回到正常位置。
例句
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在⋯⋯之間2在⋯⋯期間3間隔;在⋯⋯之間ที่tîiที่tîi1地方;位置;座位;空間2在;於;到某地3量詞:地點、座位、一人份餐點4...的(關係代名詞)5當...時(時間標記)6序數標記ชักchákชักchák1拉;拖2升降(旗幟、百葉窗等)3開始;漸漸4抽搐;痙攣5癲癇發作;抽搐6將液體抽入針筒7撤回;撤出เด็กdèkเด็กdèk1小孩;兒童2年幼;尚未長大3年輕人(非正式)ตาค้างdtaa-káangตาค้างdtaa-káang1瞪大眼睛;驚訝地盯著看2清醒得睡不著3眼睛睜著不動;眼球上翻不復位ลูกlûukลูกlûuk1孩子;子女2幼崽;後代3球;圓形物體4果實;水果5水果、球類等的量詞ตาเหลือกdtaa-lʉ̀ʉakตาเหลือกdtaa-lʉ̀ʉak1瞪大眼睛;眼球上翻2慌慌張張地;急急忙忙地3大眼海鰱ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去;上升;升高2增加;上漲;升高3搭乘;上車;登台4結果補語:向上;變好5動詞後助詞:表示開始或發生6生長;發芽;長出7往北;北上;前往內陸8月亮漸盈期(用於陰曆日期)และlɛ́และlɛ́和;與(對等連接)ไม่mâiไม่mâi1不;沒有(否定詞)2不;不要(答覆)กลับglàpกลับglàp1回;返回2翻;翻轉;反轉3回;回來;回去4反而;卻ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1下來2下來(表示向下趨向的動詞補語)3減少;下降4……以下แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽;母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴:女性;主要;基礎จึงjʉngจึงjʉng1所以;因此2才;於是รีบrîipรีบrîip1趕快;急忙2匆忙;趕時間3匆忙地;急忙地เรียกรถพยาบาลrîiak-rót-pá-yaa-baanเรียกรถพยาบาลrîiak-rót-pá-yaa-baan叫救護車
孩子抽搐發作時,眼球向上翻並固定不動,媽媽立刻叫了救護車。
還有 3 個例句顯示較少
ชายchaaiคนkonนั้นnánนอนnɔɔnหมดสติmòt-sà-dtìและlɛ́ตาค้างdtaa-káangไม่mâiกะพริบgà-prípหรือrʉ̌ʉกลอกตาglɔ̀ɔk-dtaaเลยləəi
那個男人昏迷地躺著,雙眼睜開、目光固定,既不眨眼也不轉動眼球。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音,所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
dtaa
平穩,用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ตาค้างdtaa-káangตาค้างdtaa-káang瞪大眼睛;驚訝地盯著看瞪大眼睛;驚訝地盯著看單字