อย่างพิถีพิถัน(yàang pí-tĕe-pí-tăn)

含義

1副詞B2

精心地；一絲不苟地

精心地；一絲不苟地；非常仔細且徹底、注重細節地。

例句

เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1打掃；清潔2打掃；做清潔ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）อย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tăn精心地；一絲不苟地ทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mum到處；每個角落
她非常仔細地打掃了房間的每個角落。

相關詞彙

近義詞

อย่างละเอียดรอบคอบyàang lá-ìiat rôp kôpอย่างละเอียดรอบคอบyàang lá-ìiat rôp kôp仔細地；周密地

仔細地；周密地

อย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêet精緻地；精細地；一絲不苟地

精緻地；精細地；一絲不苟地

อย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeอย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèe徹底地；仔細地

徹底地；仔細地

อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1仔細地；詳細地2細碎地；切得很細
  • 仔細地；詳細地
  • 細碎地；切得很細
อย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jong精緻地；精美地；一絲不苟地

精緻地；精美地；一絲不苟地

單字拆解

อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）第 1 部分
+
พิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1一絲不苟的；講究的；嚴謹的2認真仔細地做；一絲不苟第 2 部分
อย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tăn精心地；一絲不苟地