แตกตัว(dtàek dtuua)
含義
1動詞B1
碎裂；分裂；解體
分離成較小的部分或碎片；（物體、物質或群體）散開或分裂。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1炎熱；高溫2熱量（物理學，熱傳遞）3熱能（內能）ก้อนgônก้อนgôn1塊；團2結節；腫塊（醫學）3量詞：塊；團น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1冰；冰塊2冰塊ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記แตกตัวdtàek dtuuaแตกตัวdtàek dtuua1碎裂；分裂；解體2解離；游離（化學）เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín1成塊的；成片的2具體的；實質的；明確的เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點
冰塊受熱後，碎裂成了許多小塊。
2動詞C1
解離；游離（化學）
（物質）分離成較簡單的粒子或離子，尤指在溶液或氣相中。
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ละลายlá-laaiละลายlá-laai1溶解2清算；解散（資產或公司）；解散（單位）3融化เกลือgleuuaเกลือgleuua1鹽；食鹽2鹽類（化學類別）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）เกลือgleuuaเกลือgleuua1鹽；食鹽2鹽類（化學類別）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）แตกตัวdtàek dtuuaแตกตัวdtàek dtuua1碎裂；分裂；解體2解離；游離（化學）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）โซเดียมไอออนsoh-dîiam ai-onโซเดียมไอออนsoh-dîiam ai-on鈉離子（Na+）และláeและláe和；與（對等連接）คลอไรด์ไอออนklo-raai ai-onคลอไรด์ไอออนklo-raai ai-on氯離子
當我們把鹽溶解在水中時，它會解離成鈉離子和氯離子。
相關詞彙
近義詞
ไอออไนซ์ai-o-náiไอออไนซ์ai-o-nái1電離；游離2電離的；游離態的
- 電離；游離
- 電離的；游離態的
สลายsà-laaiสลายsà-laai1溶解；瓦解2驅散；解散（人群）3消散；消退（情緒或緊張感）4腐爛；分解
- 溶解；瓦解
- 驅散；解散（人群）
- 消散；消退（情緒或緊張感）
- 腐爛；分解
แยกตัวyâek dtuuaแยกตัวyâek dtuua1脫離；分離；獨立2避開人群；獨處；離席3分離；分層
- 脫離；分離；獨立
- 避開人群；獨處；離席
- 分離；分層
สลายตัวsà-lăai dtuuaสลายตัวsà-lăai dtuua1分解；腐化；瓦解2散開；解散（群體）3衰變；放射性衰變4消散；消失（指現象）
- 分解；腐化；瓦解
- 散開；解散（群體）
- 衰變；放射性衰變
- 消散；消失（指現象）
單字拆解
+
แตกตัวdtàek dtuuaแตกตัวdtàek dtuua碎裂；分裂；解體