โศก
sòok含義
1名詞B2
悲痛；哀傷（文學或正式用語）
深切的悲痛或哀傷；主要用於文學或正式語境。
例句
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家人；家庭จมjomจมjom1沉沒；下沉2深陷；沉浸3凹陷的；下陷的；嵌入的อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai在⋯⋯裡面；處於ความkwaamความkwaam1抽象名詞詞綴2事情；案件；內容โศกsòokโศกsòok1悲痛；哀傷（文學或正式用語）2悲傷的；哀戚的（文學或正式用語；作修飾語）หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：房屋；建築物；結構การจากไปgaan-jàak-bpaiการจากไปgaan-jàak-bpai1離開；離去2過世；逝世ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บิดาbì-daaบิดาbì-daa父親（正式；尊稱）
父親去世後，全家人都沉浸在深切的悲痛中。
還有 3 個例句顯示較少
2形容詞B2
悲傷的；哀戚的（文學或正式用語；作修飾語）
悲傷的或哀戚的；主要用於文學或正式文體，常作修飾語。
例句
เพลงpleengเพลงpleeng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ทำนองtam-nɔɔngทำนองtam-nɔɔng1旋律；曲調2方式；態度；風格3類似；大致是；以某種方式โศกsòokโศกsòok1悲痛；哀傷（文學或正式用語）2悲傷的；哀戚的（文學或正式用語；作修飾語）เหมาะกับmɔ̀-gàpเหมาะกับmɔ̀-gàp適合；相配บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1氣氛；氛圍2大氣層；大氣ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk下雨；正在下雨ยามเย็นyaam-yenยามเย็นyaam-yen傍晚；黃昏
這首歌的旋律很憂傷；適合雨天傍晚的氣氛。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼โศก讀作โสก？
sòok
- 同音字母ศ 和 ส 發音相同，所以讀音用 ส 表示。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
sòok
起點低並保持低，略微下降。
高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |