บ้านนา
bâan naa
含義
1名詞B2
鄉村；農村（口語）
鄉村；遠離城市的農村地帶，通常為口語用法，帶有鄉土氣息。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生วันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaao連假；長假ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1回去；返回2恢復；回到（過去的狀態或活動）3回去（用於動詞後）บ้านนาbâan naaบ้านนาbâan naa1鄉村；農村（口語）2鄉土的；樸實的；土氣的（口語）สูดsòotสูดsòot1吸入；吸氣2沉浸於；感受（比喻用法）3嗅；聞（刻意吸氣以聞氣味）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空氣2天氣3氣氛；氛圍ดีๆdee deeดีๆdee dee1好好地；妥善地；有禮貌地2很好的；不錯的ห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1遙遠的；偏僻的2距離很遠；遠離3遠離；免於（危險、問題）ความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1混亂；喧鬧；騷動2動亂；動盪（社會或政治）ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1市區；城裡2市區的；城市的
每逢長假，我喜歡回到鄉下；農村，呼吸新鮮空氣，遠離城市的喧囂。
2名詞C1
鄉土的；樸實的；土氣的（口語）
形容人或事物具有鄉土氣息、樸實或土氣（口語用法）。
例句
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ล้อlóล้อló1輪子；車輪2取笑；嘲笑3輪圈；輪框ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1說話；交談（說話的方式）2言談；說話方式บ้านนาbâan naaบ้านนาbâan naa1鄉村；農村（口語）2鄉土的；樸實的；土氣的（口語）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ภูมิใจpoom jaiภูมิใจpoom jai1驕傲的；自豪的2為……感到驕傲；感到自豪ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สำเนียงsàm-niangสำเนียงsàm-niang1口音；腔調2語氣；聲調บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrt家鄉；故鄉
朋友嘲笑我說話土氣；土裡土氣，但我為自己的家鄉口音感到自豪。
相關詞彙
單字拆解
+
บ้านนาbâan naaบ้านนาbâan naa鄉村；農村（口語）