ไล่ตาม
lâi-dtaam释义
1动词B1
追赶;追逐
为了抓住某人或某物而在其后追赶
例句
还有 3 个例句收起
2动词B2
追求(目标/机会)
积极追求或试图获得非实体的事物,如梦想、目标或机会
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他们(视语境而定)3角4山;山丘ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai决定ลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔk辞职;退出;退学จากjàakจากjàak1从;来自2离开;离去;分别3水椰งานngaanงานngaan1工作;职业2任务;分派的工作3活动;集会4作品;创作5活动量词(场、次)6功(物理学)7泰国土地单位:四百平方米,四分之一莱เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了;以便2为了(...的利益)ไปbpaiไปbpai1去2离开;去(趋向补语/助词)3继续;不断(体标记)4表示完成或过去的体貌成分5太;过于ไล่ตามlâi-dtaamไล่ตามlâi-dtaam1追赶;追逐2追求(目标/机会)3赶上;试图达到同等水平ความฝันkwaam-fǎnความฝันkwaam-fǎn1梦;梦境(睡眠时)2梦想;抱负;志向3幻想;不切实际的理想ที่tîiที่tîi1地方;位置;座位;空间2在;到(某地)3量词:地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who(关系标记)5当……时;……的时候(时间标记)6序数标记จะjàจะjà1将;会(将来/意图标记)2即将;快要(不久的将来,常与 กำลังจะ 连用)3将会;会(用于条件句的结果)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)เป็นbpenเป็นbpen1是;作为(身份/类别/状态)2成为;变成3会;懂得(技能)4活着的;活的5患有;遭受;处于某种状况6in; as; by; for (forming adverb phrases)นักดนตรีnák-don-dtriiนักดนตรีnák-don-dtrii音乐家;乐手
他决定辞掉工作,去追求成为音乐家的梦想。
还有 3 个例句收起
3动词B2
赶上;试图达到同等水平
为了达到与某人或某物相同的位置、水平或速度而追赶;试图赶上
例句
นักวิ่งnák-wîngนักวิ่งnák-wîng跑步者;跑者พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam尝试;努力เร่งrêngเร่งrêng1加快;加速2催促;敦促;逼迫ฝีเท้าfǐi-táaoฝีเท้าfǐi-táao1步速;行走或奔跑的速度2运动技能;竞技能力เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了;以便2为了(...的利益)ไล่ตามlâi-dtaamไล่ตามlâi-dtaam1追赶;追逐2追求(目标/机会)3赶上;试图达到同等水平กลุ่มผู้นำglùm-pûu-namกลุ่มผู้นำglùm-pûu-nam领导小组;领导层ให้hâiให้hâi1给;提供2允许;让;准许3给;为(接受者)4让(某人)做;使5为;给6以便;为了7直到;以至于ทันtanทันtan1赶得上;来得及2及时3赶上;跟上4能应付;能识破ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前;事先;以前;先2先前的;以前的;上一个ถึงเส้นชัยtʉ̌ng-sên-chaiถึงเส้นชัยtʉ̌ng-sên-chai[动] 到达终点线
跑步者试图加速,以便在到达终点线之前赶上领先集团。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号Mai ek
- 音节结尾活音节这里不需要:由声调符号决定。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
降调
lâi
起点高,略升后明显下降。
低辅音类 + Mai ek → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式,本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
ไล่ตามlâi-dtaamไล่ตามlâi-dtaam追赶;追逐追赶;追逐单词