ฝ่า(fàa)
释义
1动词B1
[动] 穿过；突破
穿过或克服障碍、阻碍、危险或困难
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）เดินdernเดินdern1步行；走2运行；运转3推进；进行4[动] 开始；启动（流程/计划）ฝ่าfàaฝ่าfàa1[动] 违抗；违反2[动] 穿过；突破ฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan[动] 到家อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1安全的；安稳的2[动] 安全；脱离危险
我们冒雨前行，安全回到了家。
2动词B2
[动] 违抗；违反
违抗或无视规则、警告、禁令或危险；硬闯（如违规、闯红灯）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）ปรับbpràpปรับbpràp1调整；修改2适应3罚款；处以罚款เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ฝ่าไฟแดงfàa fai daengฝ่าไฟแดงfàa fai daeng闯红灯หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一个；即将到来的3面、前（名词前缀）4在前面；在前方5季节（用在季节名称前）6页7脸；面部สี่แยกsèe yâekสี่แยกsèe yâek十字路口；交叉口
他因在十字路口闯红灯而被罚款。
相关单词
近义词
แหวกwâekแหวกwâek1分开；拨开；留下空隙2强行挤过；穿过
- 分开；拨开；留下空隙
- 强行挤过；穿过
ทะลุผ่านtá-lú pàanทะลุผ่านtá-lú pàan1穿过；穿透2（光/声/信号）穿透3闯过；突破（检查站或限制）
- 穿过；穿透
- （光/声/信号）穿透
- 闯过；突破（检查站或限制）
ฝ่าฝืนfàa fĕunฝ่าฝืนfàa fĕun违反；违背；不服从
违反；违背；不服从
ลุยluiลุยlui1涉水；艰难穿行2放手干；迎难而上3攻击；猛烈抨击4亲力亲为的；雷厉风行的（修饰语）
- 涉水；艰难穿行
- 放手干；迎难而上
- 攻击；猛烈抨击
- 亲力亲为的；雷厉风行的（修饰语）
ทะลวงthá-luuangทะลวงthá-luuang1刺穿；钻透2突破；强行突入
- 刺穿；钻透
- 突破；强行突入