ตรวจเช็ค
dtrùuat chék
释义
1名词A2
检查；核实（口语/语义重复）
检查或核实[某物]以确保其正确、安全或运作正常；“ตรวจตรวจdtrùuat1[to] check; inspect; examine2[to] examine medically; test3inspection; check; examination”和“เช็กเช็กchék1检查；核实2支票；银行支票/เช็คเช็คchék1cheque; check (bank draft)2[to] check; verify; inspect3[to] check in/out (informal)”的口语化叠用缩合词
例句
ช่างchângช่างchâng1算了；别管了2多么；真（用于感叹）3工匠；技工；技术人员4匠；工（职业前缀）5总是；老是（常常做）มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到达；抵达（某地）2达到；到了（时间/阶段/话题）3轮到（某人/某时）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ตรวจเช็คdtrùuat chékตรวจเช็คdtrùuat chék1检查；核实（口语/语义重复）2用法说明ปลั๊กไฟbplák faiปลั๊กไฟbplák fai1电源插头2电源插座；（非正式）插座ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许
技师已经到了；他会为你检查电源插座。
2名词B1
用法说明
常被认为构词冗余；在正式写作中，建议视语境选择使用“ตรวจตรวจdtrùuat1[to] check; inspect; examine2[to] examine medically; test3inspection; check; examination”（检查）或“เช็กเช็กchék1检查；核实2支票；银行支票/เช็คเช็คchék1cheque; check (bank draft)2[to] check; verify; inspect3[to] check in/out (informal)”（核实）
例句
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1老师；讲师；教授（尤指高等教育）2尊称：老师（头衔）3大师（宗教/武术/艺术）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1报告（文件/陈述）2[动] 报告；正式汇报3报到；登记ควรkuuanควรkuuan1应该；应当2合适的；恰当的3应得；值得ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……词/术语（引介标记）ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1[to] check; inspect; examine2[to] examine medically; test3inspection; check; examinationหรือrĕuหรือrĕu1或；还是（选择）2吗？；真的吗？（疑问/句尾助词）3否则；不然（正式）เช็กchékเช็กchék1检查；核实2支票；银行支票แทนtaenแทนtaen1代替；替换2代替；作为替代3代表；代替（某人）ตรวจเช็คdtrùuat chékตรวจเช็คdtrùuat chék1检查；核实（口语/语义重复）2用法说明
老师说在报告中我们应该使用“ตรวจ”或“เช็ก”，而不是“ตรวจเช็ค”。
相关单词
近义词
เช็คchékเช็คchék1cheque; check (bank draft)2[to] check; verify; inspect3[to] check in/out (informal)
- cheque; check (bank draft)
- [to] check; verify; inspect
- [to] check in/out (informal)
ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1[to] check; inspect; examine2[to] examine medically; test3inspection; check; examination
- [to] check; inspect; examine
- [to] examine medically; test
- inspection; check; examination
ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1检查；检验；核实2检查；审计；调查3证实；验证
- 检查；检验；核实
- 检查；审计；调查
- 证实；验证
ตรวจทานdtrùuat taanตรวจทานdtrùuat taan校对；复核
校对；复核
单词拆解
+
ตรวจเช็คdtrùuat chékตรวจเช็คdtrùuat chék检查；核实（口语/语义重复）