จร

jɔɔn

释义

1动词B2

去；离去；前往（文学用语）

去、出发或前往（正式或文学语境）。

例句

ข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâo我（正式/书面）ขอลาkŏr laaขอลาkŏr laa1请假2告辞；失陪พระคุณprá-kunพระคุณprá-kun1恩情；恩惠；恩典（敬称）2大师；阁下（尊称）ท่านtâanท่านtâan1您（正式/礼貌）2他；她（敬称）3先生；女士（尊称）4尊称5量词（用于人，表尊敬）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）จรjonจรjon1去；离去；前往（文学用语）2旅行；漫游；流浪（文学用语）3流动的；巡回的；非固定的กลับภูมิลำเนาglàp poo-mí-lam-naoกลับภูมิลำเนาglàp poo-mí-lam-nao返乡；回老家
我谨向您告辞，启程返回家乡。
还有 3 个例句
เมื่อmʉ̂ʉaพิธีpí-tiiเสร็จสิ้นsèt-sînแขกผู้มีเกียรติkɛ̀ɛk-pûu-mii-gìiatทยอยtá-yɔɔiจรjɔɔnออกจากɔ̀ɔk-jàakหอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chumอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
仪式结束时，贵宾们有序地陆续走出礼堂。
คณะทูตká-ná-tûutจะjàจรjɔɔnไปยังbpai-yangพระpráราชrâatสาsǎaนักnákในnaiยามเช้าyaam-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaถวายtà-wǎaiสาส์นsǎan
外交代表团将于早晨前往宫廷呈递信函。
ขอkɔ̌ɔถวายบังคมtà-wǎai-bang-komลาlaaเพื่อpʉ̂ʉaจรjɔɔnตามdtaamภารกิจpaa-rá-gìtที่tîiได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎai
我鞠躬告辞，启程去执行所分配的任务。
2动词C1

旅行；漫游；流浪（文学用语）

从一个地方旅行到另一个地方；漫游或流浪（文学语境）。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4患有；遭受；处于某种状况นักเขียนnák-kǐianนักเขียนnák-kǐian作家；作者ผู้pûuผู้pûu1人；……的人（施事者前缀）2人；人们（用于正式语境的独立名词）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）จรjɔɔnจรjɔɔn1去；离去；前往（文学用语）2旅行；漫游；流浪（文学用语）3流动的；巡回的；非固定的ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1沿着；顺着；遵照2去找某人；去叫某人ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1乡下；农村2乡村的；农村的เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）เก็บgèpเก็บgèp1保存；存放；收起来2收集；捡起；集中3整理；收拾4留存；攒下5收获；采摘（水果/花卉）6收费；收取（费用或款项）7塞入；扎起（头发/衣服）เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâo故事；叙述；讲述ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ผู้คนpûu-konผู้คนpûu-kon人们；大众แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔt1广播；直播；转播2传授；传承（知识/技能）3描绘；表现；表达ลงในlong-naiลงในlong-nai1放入；输入（数据等）2到……内；到……上；在……内หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1书；书籍 (印刷品)2文件；信函
他是一位喜欢在乡间游历、收集人们的故事并将其写入书中的作家。
还有 3 个例句
ตลอดdtà-lɔ̀ɔtหลายlǎaiปีbpiiเธอtəəจรjɔɔnจากjàakเมืองmʉʉangหนึ่งnʉ̀ngสู่sùuอีกìikเมืองmʉʉangหนึ่งnʉ̀ngดุจdùtนกอพยพnók-òp-pá-yópที่tîiค้นหาkón-hǎaลมlomหนุนnǔnเสมอsà-mə̌ə
多年来，她像一只总是在寻找顺风的候鸟，从一个城市流浪到另一个城市。
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaชีวิตchii-wítที่tîiจรjɔɔnเร่rêeด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamละมุนlá-munร่อนเร่rɔ̂ɔn-rêeระหว่างrá-wàangทิวเขาtiu-kǎoและlɛ́สายน้ำsǎai-náamดังdangผู้pûuแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaความหมายkwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngตนdton
诗人用温柔的辞藻描述了一种流浪生活，像一个寻找自身意义的人一样在山川河流间漂泊。
ในnaiบันทึกban-tʉ́kการเดินทางgaan-dəən-taangเขาkǎoเอ่ยถึงyèe-tʉ̌ngวิถีจรwí-tǐi-jɔɔnอย่างสงบyàang-sà-ngòpเยื้องย่างyʉ́ʉang-yâangไปตามbpai-dtaamเส้นทางsên-taangที่tîiไม่mâiปรากฏbpraa-gòtในnaiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiด้วยdûuaiใจjaiปล่อยวางbplɔ̀i-waang
在他的旅行日记中，他讲述了一种宁静的漫游方式，带着一颗自由的心，走在地图上没有标出的路径上。
3形容词C1

流动的；巡回的；非固定的

从一地到另一地活动或到访，而非定居、常驻或定期出现；在现代泰语中也常作定语使用。

例句

คณะká-náคณะká-ná1团；队伍；剧团；代表团2学院（大学部门）3委员会；理事会4量词：群体/代表团/剧团ละครจรlá-kon jonละครจรlá-kon jon巡回剧团；流动演出เดินทางdern taangเดินทางdern taang旅行；前往ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1显示；展示2表演；演出3表达；表示4出示；展出ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2根据；按照3跟随；在……后面；追赶4遵守；服从；照办5沿着；顺着（方向或路径）เมืองmeuuangเมืองmeuuang1城市；城镇；市区2国家；国度；邦国3领地；疆域（历史）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（通过重叠弱化语气）2略微；一点儿ตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1全年；一年到头2常年提供；全年供应
巡回剧团全年都在小城镇穿梭演出。
还有 3 个例句
กวีgà-wiiจรjɔɔnผู้นั้นpûu-nánแลกlɛ̂ɛkบทกลอนbòt-glɔɔnกับgàpอาหารaa-hǎanและlɛ́ที่พักtîi-pákตามdtaamวัดwátต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
那位巡回诗人用诗句在各省的寺庙换取食物和住宿。
หมอจรmɔ̌ɔ-jɔɔnผู้pûuไร้ráiคลินิกklí-nìkประจำbprà-jamรักษาrák-sǎaผู้ป่วยpûu-bpùuaiตามdtaamชุมชนchum-chonห่างไกลhàang-glaiด้วยdûuaiใจjaiอาสาaa-sǎa
那位没有固定诊所的巡回医生出于志愿精神在偏远社区为患者治病。
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanจรjɔɔnผู้pûuสะพายsà-paaiกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiเดียวdiiaoบรรยายban-yaaiวิชาการwí-chaa-gaanจากjàakมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiหนึ่งnʉ̀ngสู่sùuอีกìikเมืองmʉʉangหนึ่งnʉ̀ngโดยdooiไม่mâiปักหลักbpàk-làk
那位只带一个包的巡回学者在各大学之间巡回讲学，居无定所。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么จร读作จอน？

jɔɔn

  • 尾音在音节末尾，ร 读作 น（n）。

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ร 结尾，所以是活音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

中平调

jɔɔn

平稳，用平常说话的音高。

中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词