ตีเสมอ
dtii-sà-mə̌ə释义
1动词B1
（比赛）扳平比分
在比分上追平对手；打成平手或攻入扳平比分的一球（尤用于体育或比赛中）。
例句
ทีมไทยtiim-taiทีมไทยtiim-tai泰国队ยิงyingยิงying1射击；开火2射门；投篮；得分3拍摄；拍照（俚语）ประตูตีเสมอbprà-dtuu-dtii-sà-mə̌əประตูตีเสมอbprà-dtuu-dtii-sà-mə̌ə扳平比分的进球ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）นาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táai1最后一分钟（字面义）2最后关头（比喻义）
泰国队在最后一分钟进球扳平了比分。
还有 3 个例句收起
2动词B2
与上级平起平坐；赶上并达到同等水平
表现得仿佛与地位或身份高于自己的人平起平坐，常含举止过分亲昵或不敬之意；也可指赶上他人，达到同等水平。
例句
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1[动] 提醒2[动] 警告3[动] 告诫；训诫ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评อย่าyàaอย่าyàa别；不要（否定祈使）พูดเล่นpûut-lênพูดเล่นpûut-lên开玩笑；说笑กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1成年人；大人2长辈；受尊敬的前辈3成人的（修饰语）4权威人士；负责人5资深的；高级的（后置修饰语）แบบนั้นbɛ̀ɛp-nánแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán1那样；那种方式2那种；那样的3那样（的方式/种类）；那种（人/事）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan1似乎；看起来2显然；看来ทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuua表现；为人处世ตีเสมอdtii-sà-mə̌əตีเสมอdtii-sà-mə̌ə1（比赛）扳平比分2与上级平起平坐；赶上并达到同等水平
妈妈提醒我不要那样和长辈开玩笑，因为那样看起来就像把他们当成与自己平等的人。
还有 3 个例句收起
เขาkǎoเรียกrîiakหัวหน้าhǔua-nâaด้วยdûuaiชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênเฉยchə̌əiจนjonเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaตีเสมอdtii-sà-mə̌ə
他直呼老板的昵称，没有使用称谓，同事便提醒他不要表现得好像两人是平等的。
ในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่tîiให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpลำดับlam-dàpอาวุโสaa-wú-sǒoการหยอกล้อgaan-yɔ̀ɔk-lɔ́ɔผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanเหมือนmʉ̌ʉanเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtอาจàatถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenการgaanตีเสมอdtii-sà-mə̌əแม้mɛ́ɛผู้พูดpûu-pûutจะjàไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jaiลบหลู่lóp-lùuก็ตามgɔ̂-dtaam
在重视资历的工作场所，像调侃亲密朋友那样和高管开玩笑，可能会被视为自以为能与对方平起平坐，即使说话者并无不敬之意。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么ตีเสมอ读作ตี-สะ-เหมอ？
dtii-sà-mə̌ə
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
3 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节长元音且没有尾辅音，所以是活音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
中平调
dtii
平稳，用平常说话的音高。
中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
ตีdtiiตีdtii1打；击；击打2演奏（打击乐器）；敲击（锣/鼓）3凌晨时刻标记词（一至五点）4锻造；捶打（金属）5印刷；盖印；打上标记6估算；估计；粗略猜测7解释；阐释；理解为打；击；击打第 1 部分
+
ตีเสมอdtii-sà-mə̌əตีเสมอdtii-sà-mə̌ə（比赛）扳平比分（比赛）扳平比分单词