น่ะ(nâ)
释义
1助词B1
句末舒缓/强调语气词
句末语气词，用于缓和语气、轻微强调、委婉提醒或坚持；常带有一种友好或劝哄的意味
例句
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum别忘了（做某事或带某物）เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调7做爱（粗俗俚语）ร่มrômร่มrôm1伞；阳伞2阴凉的；受庇护的3阴凉处；庇护所ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1随行；陪伴2也；顺带3同时；一边...一边...4被算在内；包括进来（算我一个）น่ะnâน่ะnâ1句末舒缓/强调语气词2主题后置标记/强调词ฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2（雨/雪的）降落；下3（考试等）不及格；未通过4被分配到；轮排到5被遗漏；错过（轮次）6折合；分摊为7受惊吓；吓一跳8下降；衰退；减少
别忘了带伞，好吗？要下雨了。
2助词B2
主题后置标记/强调词
置于主题或焦点词汇之后的助词，用于在提供更多信息前作标记以突出重点；常用来引出对比或强调
例句
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词เงินngernเงินngern1钱；金钱2资金；财务3银（金属）น่ะnâน่ะnâ1句末舒缓/强调语气词2主题后置标记/强调词เดี๋ยวค่อยdĭiao kôiเดี๋ยวค่อยdĭiao kôi稍后；等会儿คุยkuiคุยkui1讨论；商谈2（与某人）约会；交往（非正式）3吹嘘；自夸4[动] 聊天；交谈หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会议2开会；聚集3大会；议会
至于钱的事，我们开完会再谈。