ไกด์
gái释义
1名词A2
导游
带领游客并对景点和名胜进行讲解的人
例句
还有 3 个例句收起
2名词B1
指南；导览书
旅游指南或信息指南，由“导游”一词延伸而来；与正式用语相比更偏口语化
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）โหลดlòotโหลดlòot1下载；加载2装载；装填3负载；工作量；载荷ไกด์gáiไกด์gái1导游2指南；导览书กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3吃药（口语）4[动] 消耗；占用5[动] 腐蚀；侵蚀；蚀入6[动] 收受（贿赂）；侵吞เที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1出去玩；闲逛；休闲旅行；泡吧2次；趟；回（量词）3巡行；四处走动4旅行；行程；班次เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1清迈（泰国北部城市）2清迈府ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1移动电话；手机；智能手机2手持的；便携的
我在手机上下载了一份清迈美食旅游指南。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么ไกด์读作ไก๊？
gái
- 不发音的字母ด์ 不发音：◌์ 符号取消了它的读音。口语声调日常泰语里读高调，就像写成 ไก๊ (gái)。按拼写规则应为中平调。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节元音 ไ 隐含尾音 -ย，所以是活音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果口语声调
高调
gái
起点高并继续上升。
拼写规则: 中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
口语声调 日常泰语里读高调。按拼写规则应为中平调，但这个外来词按实际发音来读。 按 ไก๊ (gái) 的写法来读。
这里的 ด์ 不发音。
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
表中是拼写规则；在日常泰语里，这个音节读高调。