มาถ่าย(maa tàai)
释义
1动词A2
来拍摄 / 拍照 / 录像
来到某地拍摄照片或录制视频
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天（名词）2在明天ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）มาถ่ายmaa tàaiมาถ่ายmaa tàai1来复印 / 拷贝 / 传输2[口] 来拍X光片3来拍摄 / 拍照 / 录像รูปrôopรูปrôop1图片；照片；图像2形状；形态；外形3体格；体形；身材4佛像；雕像5语法形式；词形ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席สวนsŭuanสวนsŭuan1[动] 反对；反驳；违背2[动] 逆向移动；逆（方向）3量词：座、片（用于花园、果园、种植园）4花园；果园；公园
明天我会来公园拍照。
2动词B1
来复印 / 拷贝 / 传输
来到某地复制或传输某物（如文件、文档或数据）
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ถ่ายเอกสารtàai èk-gà-săanถ่ายเอกสารtàai èk-gà-săan[动] 复印；制作文件副本ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fít办公室；办公场所（外来词）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1在家；在住所2家人；家里人เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1机器；发动机；装置2电器；电气设备3设备；装备4飞机（口语）；（飞机）发动机5量词：机器/设备6装饰/服饰（古典语）7器具/成套物品（前缀）เสียsĭiaเสียsĭia1损坏；出故障2支付3故去的；已故的4礼貌的强调词（用于动词或形容词后）5可惜地；遗憾地（句末语气词）6失去；丧失；浪费7变质；毁坏；受损
我来办公室复印，因为家里的机器坏了。
3动词B2
[口] 来拍X光片
“ถ่ายเอกซเรย์”的非正式或省略用法：来拍X光片。
例句
หมอmŏrหมอmŏr1医生；医师2传统治疗师；巫医3专家；能手（非正式）4兽医5非量词（使用 คน/ท่าน）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi叫（某人）做（某事）；吩咐มาถ่ายmaa tàaiมาถ่ายmaa tàai1来复印 / 拷贝 / 传输2[口] 来拍X光片3来拍摄 / 拍照 / 录像พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháo明天早上จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；为了；这样一来2能够；得以；将会3那么；如此一来（说明/指示中的结果）รู้rúuรู้rúu1知道；了解；意识到2懂得；知道如何（做）3感觉；察觉；感知4熟悉；认识（某人/某物）5发觉；发现；得知ผลpŏnผลpŏn1结果2益处；优势3量词：水果4结果；后果；影响เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度/时间）2过早；太早3快速地；迅速地
医生让我明天早上来拍个X光，这样我们就能快点拿到结果。
单词拆解
+
มาถ่ายmaa tàaiมาถ่ายmaa tàai来拍摄 / 拍照 / 录像