มาถ่าย

maa-tàai

释义

1动词A2

来拍摄 / 拍照 / 录像

来到某地拍摄照片或录制视频

例句

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天（名词）2在明天ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）มาถ่ายmaa-tàaiมาถ่ายmaa-tàai1来拍摄 / 拍照 / 录像2来复印 / 拷贝 / 传输3[口] 来拍X光片รูปrûupรูปrûup1图片；照片；图像2形状；形态；外形3体格；体形；身材4雕像；塑像；造像5语法形式；词形ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记สวนsǔuanสวนsǔuan1花园；果园；公园2量词：座、片（用于花园、果园、种植园）3[动] 反对；反驳；违背4[动] 逆向移动；逆（方向）
明天我会来公园拍照。
还有 3 个例句
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoมาถ่ายmaa-tàaiวิดีโอwí-dii-ooที่tîiตลาดเช้าdtà-làat-cháo
今天早上他来早市拍摄。
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoสองsɔ̌ɔngคนkonมาถ่ายmaa-tàaiรูปหน้าrûup-nâaวัดwátแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂กลับไปglàp-bpai
两名游客来到寺庙前拍照，然后就离开了。
ทีมงานtiim-ngaanรายการท่องเที่ยวraai-gaan-tɔ̂ɔng-tîiaoมาถ่ายmaa-tàaiตอนdtɔɔnพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkเพราะprɔ́แสงsɛ̌ɛngสวยsǔuaiและlɛ́คนkonไม่mâiพลุกพล่านplúk-plâan
旅游节目的摄制组在日落时分来拍摄，因为光线很美，而且人也不拥挤。
2动词B1

来复印 / 拷贝 / 传输

来到某地复制或传输某物（如文件、文档或数据）

例句

ผมpǒmผมpǒm1我（男性用语，礼貌）2头发มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ถ่ายเอกสารtàai-èek-gà-sǎanถ่ายเอกสารtàai-èek-gà-sǎan[动] 复印；制作文件副本ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fít办公室；办公场所（外来词）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1在家；在住所2家人；家里人เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1机器；发动机；装置2电器；电气设备3量词：机器/设备4设备；装备5飞机；航空器（口语）6器具/成套物品（前缀）7服饰；饰物；礼仪服饰เสียsǐiaเสียsǐia1损坏；出故障2变质；毁坏；受损3支付4失去；丧失；浪费5去世；逝世6表示强调、完成或坚决语气的助词
我来办公室复印，因为家里的机器坏了。
还有 3 个例句
เธอtəəมาถ่ายmaa-tàaiไฟล์งานfai-ngaanลงlongแฟลชไดรฟ์flɛ̂ɛt-draiให้hâiหัวหน้าhǔua-nâaก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chum
会议前，她来把工作文件传输到优盘里给老板。
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaมาmaaถ่ายเอกสารtàai-èek-gà-sǎanชุดchútโน้ตnóotจากjàakฝ่ายวิชาการfàai-wí-chaa-gaanเพื่อpʉ̂ʉaอ่านàanเตรียมสอบdtriiam-sɔ̀ɔp
学生来教务处复印一套笔记，为考试做准备。
ผมpǒmมาถ่ายmaa-tàaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakฮาร์ดดิสก์háat-dìtเก่าgàoไปยังbpai-yangเครื่องkrʉ̂ʉangใหม่màiเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngย้ายyáaiโปรเจ็กต์bproo-jèkทั้งหมดtáng-mòt
我来把旧硬盘里的数据传输到新机器上，因为我需要迁移所有的项目。
3动词B2

[口] 来拍X光片

“ถ่ายเอกซเรย์”的非正式或省略用法：来拍X光片。

例句

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医生；医师2兽医3专家；能手（非正式）4传统治疗师；巫医บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi叫（某人）做（某事）；吩咐มาถ่ายmaa-tàaiมาถ่ายmaa-tàai1来拍摄 / 拍照 / 录像2来复印 / 拷贝 / 传输3[口] 来拍X光片พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháo明天早上จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1以便；为了；这样一来2能够；得以；将会3那么；如此一来（说明/指示中的结果）รู้rúuรู้rúu1知道；了解；意识到2发觉；发现；得知3懂得如何做；懂得恰当行事4感觉；感知；觉察ผลpǒnผลpǒn1量词：水果2结果3果实（正式用语）4益处；优势เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度/时间）2快速地；迅速地3早；不久；过早
医生让我明天早上来拍个X光，这样我们就能快点拿到结果。
还有 3 个例句
ปวดหลังbpùuat-lǎngมาmaaหลายlǎaiวันwanเลยləəiแวะwɛ́มาถ่ายmaa-tàaiที่tîiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanใกล้บ้านglâi-bâan
我背痛好几天了，所以顺便去家附近的医院拍了个X光。
คุณพ่อkun-pɔ̂ɔหกล้มhòk-lómเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanวันนี้wan-níiเลยləəiพาpaaมาถ่ายmaa-tàaiให้hâiหมอดูmɔ̌ɔ-duuว่าwâaกระดูกgrà-dùukเป็นอะไรbpen-à-raiไหมmǎi
爸爸昨天摔倒了，所以今天我带他去拍个X光，让医生看看骨头有没有受伤。
คลินิกklí-nìkโทรtooนัดnátให้hâiมาถ่ายmaa-tàaiช่วงบ่ายchûuang-bàaiเพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanภาพpâapชัดchátเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบกับbprìiap-tîiap-gàpครั้งkrángก่อนgɔ̀ɔn
诊所打电话预约我下午去拍X光，因为他们需要清晰的图像来与之前的进行对比。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节长元音且没有尾辅音，所以是活音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

中平调

maa

平稳，用平常说话的音高。

低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

单词拆解

มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记来；到达第 1 部分
+
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1拍照；摄影2拍视频；录像3复印；复制4排便5传递；转移；传染6播出；转播；广播7换羽；换毛拍照；摄影第 2 部分
มาถ่ายmaa-tàaiมาถ่ายmaa-tàai来拍摄 / 拍照 / 录像来拍摄 / 拍照 / 录像单词