ฝัก(fàk)
释义
1名词A2
荚，豆荚
某些植物的结籽外壳，通常呈细长形并内含种子（如豆荚）。
例句
สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan后院；后花园มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ฝักfàkฝักfàk1荚，豆荚2瓣（如蒜瓣等）3线轴，绕线筒4鞘，刀剑鞘（古/文学）5量词：用于荚、蒜瓣、线轴等ถั่วเขียวtùua kĭiaoถั่วเขียวtùua kĭiao绿豆ห้อยhôiห้อยhôi1悬挂；垂吊2下垂的；悬垂的อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存เต็มdtemเต็มdtem1满的；充满的2完整的；全部的；全额的3满；客满4充分地；完全地；尽情地ต้นdtônต้นdtôn1树；木本植物2起源；来源；根本原因3初始的；初步的（作前缀）4起初；初期5茎；树干；杆；基部6量词：树木；植物；杆状物
后花园的植株上挂满了绿豆荚。
2名词A2
瓣（如蒜瓣等）
从成簇的整体中分离出来的一小部分，尤指蒜瓣。
例句
ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记ฝักfàkฝักfàk1荚，豆荚2瓣（如蒜瓣等）3线轴，绕线筒4鞘，刀剑鞘（古/文学）5量词：用于荚、蒜瓣、线轴等กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiam大蒜（植物/鳞茎）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个（单个）3某个；特定4第一；顶尖；首要5一（接量词）ฝักfàkฝักfàk1荚，豆荚2瓣（如蒜瓣等）3线轴，绕线筒4鞘，刀剑鞘（古/文学）5量词：用于荚、蒜瓣、线轴等ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以吗？；行吗？2能不能……？（委婉请求）
我可以要一瓣大蒜吗？
3量词A2
量词：用于荚、蒜瓣、线轴等
用于荚状、瓣状物品（如蒜瓣）及线轴状物品的量词。
例句
กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiam大蒜（植物/鳞茎）หัวhŭuaหัวhŭua1头；头部（身体部位）2顶部；末端；尖端3领导；负责人；主管4头脑；思想；思维方式5开端；起始部分；开头6量词：用于头状物、球茎或钉帽等7发芽；结苞8页眉；标题；题目นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）นับnápนับnáp1数；计算2包含；算作3认为；视为เป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1最好；第一2团结；合而为一ฝักfàkฝักfàk1荚，豆荚2瓣（如蒜瓣等）3线轴，绕线筒4鞘，刀剑鞘（古/文学）5量词：用于荚、蒜瓣、线轴等นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
这整头大蒜算作一个。
4名词B2
线轴，绕线筒
用于缠绕线或纱的细小杆子或绕线筒（线轴）。
例句
ช่างทอchâang torช่างทอchâang tor织布工ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ฝักfàkฝักfàk1荚，豆荚2瓣（如蒜瓣等）3线轴，绕线筒4鞘，刀剑鞘（古/文学）5量词：用于荚、蒜瓣、线轴等ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）ด้ายdâaiด้ายdâai1线；缝纫线2线；丝（纺织）3线轴；卷线（量词：เส้น/หลอด/ม้วน）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）สอดsòtสอดsòt1插入；放进2悄悄塞入；滑入3交织；穿过；编织4干涉；插嘴；暗中介入5契合；配合；匹配6一致；符合ผ่านpàanผ่านpàan1经过；通过2通过（测试/审核）3经过；经由；通过4经历；度过กี่gèeกี่gèe1多少；几2多少（代词）3织布机เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便；为了ทอผ้าtor pâaทอผ้าtor pâa织布ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行ลื่นlêunลื่นlêun1滑溜的；湿滑的2打滑；滑倒3顺利的；流畅的（过程或体验）4圆滑的；油嘴滑舌的（言谈或行为）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现
织布工使用一个小线轴来装线，并将其穿过织布机，以便织布更加顺滑。
5名词C1
鞘，刀剑鞘（古/文学）
形似豆荚的覆盖物或外壳（指刀剑等武器的鞘）；用于古文或文学语境。
例句
ดาบdàapดาบdàap1剑；刀2警察下士（泰国警衔）；ดาบตำรวจเล่มlêmเล่มlêm1量词：本/册/卷2（切割工具的）刀刃；刀身นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）เก็บgèpเก็บgèp1收集；捡起；集中2整理；收拾3收费；收取（费用或款项）4留存；攒下5收获；采摘（水果/花卉）6保存；存放；收起来7收起/插回（武器）；隐藏8塞入；扎起（头发/衣服）อย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêet精心地；精致地；细致地ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ฝักfàkฝักfàk1荚，豆荚2瓣（如蒜瓣等）3线轴，绕线筒4鞘，刀剑鞘（古/文学）5量词：用于荚、蒜瓣、线轴等กำมะหยี่gam-má-yèeกำมะหยี่gam-má-yèe1天鹅绒（织物）2天鹅绒般的；如天鹅绒般柔软光滑สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1黑色（颜色）2黑色的
那把剑被细心地保存在一个黑色天鹅绒剑鞘里。