โอบ
òhp
释义
1名词A2
拥抱；搂抱
用单臂或双臂环抱某人使其贴近，常用于表达爱意或安慰；环抱某物
例句
แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础โอบòhpโอบòhp1拥抱；搂抱2环绕；包围3支持；庇护（比喻义）ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4种子；果仁（圆形单位）5量词：圆形/小物件6顾客；客户（口语）แน่นnâenแน่นnâen1紧的；牢固的；结实的2拥挤的；挤满的3便秘的；胀气的；胸闷的4扎实的；可靠的；确定的（比喻义）
母亲紧紧地拥抱着她的孩子。
2名词B1
环绕；包围
延伸并环绕某人或某物周围，使其被部分或完全包围
例句
กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1墙；墙壁2障碍；隔阂（比喻义）หินhĭnหินhĭn1石头；岩石2碎石；石子3困难的；棘手的（比喻义）โอบòhpโอบòhp1拥抱；搂抱2环绕；包围3支持；庇护（比喻义）ลานบ้านlaan bâanลานบ้านlaan bâan院子；庭院ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留รอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1四面；周围；四面八方2全面的；全方位的；面面俱到的3全面地；从各个角度（比喻）
一道石墙环绕并围住了院子。
3名词B2
支持；庇护（比喻义）
给予保护性或鼓励性的支持，如同环抱或包围一般
例句
คำให้กำลังใจkam hâi gam-lang jaiคำให้กำลังใจkam hâi gam-lang jai鼓励的话语จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）โอบใจòhp jaiโอบใจòhp jai1安慰；抚慰2赢得人心；深深打动ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允许；不让；禁止2不给；拒绝提供3以免；为了防止ท้อtóท้อtó1气馁的；灰心的2灰心；气馁3桃（树或果实）【文学/诗歌】
老师的鼓励支持着我，让我没有放弃。
相关单词
近义词
ล้อมรอบlóm rôpล้อมรอบlóm rôp1周围的；环绕的2包围；环绕
- 周围的；环绕的
- 包围；环绕
ล้อมlómล้อมlóm1围绕；环绕2围攻；包围（以逼降）3圈起；围上栅栏4边缘；镶边；边框
- 围绕；环绕
- 围攻；包围（以逼降）
- 圈起；围上栅栏
- 边缘；镶边；边框
โอบกอดòhp gòtโอบกอดòhp gòt1[动] 拥抱（身体动作）2[动] 欣然接受；拥抱（比喻义）
- [动] 拥抱（身体动作）
- [动] 欣然接受；拥抱（比喻义）
กอดgòtกอดgòt1拥抱；抱2拥抱（名词）
- 拥抱；抱
- 拥抱（名词）
อุ้มชูûm chooอุ้มชูûm choo1支持；扶持；培养2资助；庇护；赞助
- 支持；扶持；培养
- 资助；庇护；赞助