เบี้ยว

bîiao

释义

1动词B1

爽约；违约；赖账

未能履行约会、付款或承诺；未按约定出现。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘นัดnátนัดnát1预约；会面2预约；安排会面3回合；比赛场次4量词（用于回合、比赛或预约）：场，次5量词：射击次数、弹药发数แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）เบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1爽约；违约；赖账2歪的；扭曲的；弯曲的3歪斜；弯曲；变形ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）มาประชุมmaa-bprà-chumมาประชุมmaa-bprà-chum来开会；出席会议ตามเวลาdtaam-wee-laaตามเวลาdtaam-wee-laa准时；按时
他约好了却放鸽子，没有按时来开会。
还有 3 个例句
ลูกค้าlûuk-káaบอกbɔ̀ɔkจะjàโอนoonวันนี้wan-níiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂เบี้ยวbîiaoไม่mâiจ่ายjàaiตามที่dtaam-tîiตกลงdtòk-long
客户说今天会转账，但最后却食言了，没有按约定付款。
เพื่อนpʉ̂ʉanสัญญาsǎn-yaaจะjàช่วยchûuaiย้ายบ้านyáai-bâanพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngวันwanจริงjingกลับglàpเบี้ยวbîiaoหายไปเลยhǎai-bpai-ləəi
朋友答应帮我搬家，但到了那天他完全放鸽子并消失了。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเตือนdtʉʉanว่าwâaหากhàakผู้กู้pûu-gûuเบี้ยวbîiaoชำระหนี้cham-rá-nîiตามdtaamสัญญาsǎn-yaaจะjàถูกtùukเรียกrîiakค่าปรับkâa-bpràpและlɛ́ขึ้นบัญชีkʉ̂n-ban-chiiดำdam
公司警告说，如果借款人未按合同约定还款，将被罚款并列入黑名单。
2形容词B1

歪的；扭曲的；弯曲的

弯曲的，扭曲的，不直的；偏离正确对齐或形状的。

例句

รูปrûupรูปrûup1图片；照片；图像2形状；形态；外形3体格；体形；身材4雕像；塑像；造像5语法形式；词形ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记แขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1悬挂；吊起2暂停；搁置บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1墙壁（房间或建筑物的）2壁（解剖学／生物学）มันmanมันman1它（事物/动物）2油腻的；多脂肪的3好玩的；刺激的；极具娱乐性的4他/她（口语，不礼貌）5淀粉质块根或块茎；块根块茎作物6脂肪；油脂7发亮的；有光泽的8柔滑浓郁的（口感/味道）เบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1爽约；违约；赖账2歪的；扭曲的；弯曲的3歪斜；弯曲；变形ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定ปรับbpràpปรับbpràp1调整；修改2适应3罚款；处以罚款ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不弯曲）2直接地；笔直（方向/路径）3直接；直率；坦诚4笔直；对齐5精确的；相符的；对应的6径直前往；直接趋近หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一点；稍微2委婉语气词（表请求）
墙上挂着的画歪了，需要把它扶正。
还有 3 个例句
ขาเก้าอี้kǎa-gâo-îiตัวdtuuaนี้níiเบี้ยวbîiaoเลยləəiทำให้tam-hâiเวลาwee-laaนั่งnângแล้วlɛ́ɛoโยกyôokไปมาbpai-maa
这把椅子的腿弯了，所以坐上去会晃动。
กรอบแว่นgrɔ̀ɔp-wɛ̂ɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเบี้ยวbîiaoเพราะprɔ́เผลอplə̌əนั่งnângทับtápทำให้tam-hâiใส่sàiแล้วlɛ́ɛoเอียงiiangไปbpaiข้างkâangหนึ่งnʉ̀ng
他的眼镜框因为不小心坐到而弯曲了，所以现在戴着不端正。
ถนนtà-nǒnช่วงนี้chûuang-níiพื้นpʉ́ʉnทรุดsútทำให้tam-hâiเส้นแบ่งsên-bɛ̀ngกลางglaangถนนtà-nǒnดูduuเบี้ยวbîiaoและlɛ́ขับยากkàp-yâakขึ้นkʉ̂n
这里的路面塌陷了，导致中心线看起来歪斜，更难行驶。
3动词B2

歪斜；弯曲；变形

处于或变得歪斜、弯曲或变形。

例句

กรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupกรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûup相框；画框วางwaangวางwaang1放；放置；放下2挂断（电话）；结束通话3产（卵）；下（蛋）4规划；制定；建立（计划/政策/系统）5设定；指定；制定6放下；摒弃（执念、偏见等）นานnaanนานnaan1很久；长时间地2长久的；时间长的จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ไม้máaiไม้máai1木头；木材2棍；杆；棒；球棒3用于串签食物的量词4声调符号/变音符号（泰语正字法）5工具；器具เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1开始2开始（做……）เบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1爽约；违约；赖账2歪的；扭曲的；弯曲的3歪斜；弯曲；变形ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ด้านdâanด้านdâan1侧面；面（表面）2量词：面/侧/方面3领域；方面4起茧的；变硬的；哑光的5朝向；在……一侧6哑火的；未爆炸的หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（数字）2一；一个；单个3某个；某一；特定的4第一；顶尖；首要
相框放了太久，木头已经开始向一侧翘曲。
还有 3 个例句
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiโดนdoonน้ำnáamจนjonพื้นpʉ́ʉnเบี้ยวbîiaoเดินdəənแล้วlɛ́ɛoเอียงiiang
这双鞋湿透了，鞋底发生了变形，导致我走路时身体倾斜。
ถ้าtâaเก็บgèpหนังสือnǎng-sʉ̌ʉแน่นnɛ̂nเกินไปgəən-bpaiสันปกsǎn-bpòkจะjàเบี้ยวbîiaoและlɛ́เสียรูปsǐia-rûup
如果书放得太挤，书脊会翘曲变形。
แผ่นไม้pɛ̀n-máaiที่tîiตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əมีแนวโน้มmii-nɛɛo-nóomจะjàเบี้ยวbîiaoทำให้tam-hâiติดตั้งdtìt-dtângประตูbprà-dtuuได้dâaiยากyâak
干燥不均匀的木板容易翘曲，导致门难以安装。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

降调

bîiao

起点高，略升后明显下降。

中辅音类 + Mai tho → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

相关单词

1爽约；违约；赖账

2歪的；扭曲的；弯曲的

3歪斜；弯曲；变形