ผนึก(pà-nèuk)

释义

1动词B1

密封；封紧；贴上（邮票/印章）

密封或关紧某物以防内容物漏出；也指加盖或贴上印章或邮票。

例句

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1请（礼貌/正式请求）2仁慈；善意3仁慈的；善良的ผนึกpà-nèukผนึกpà-nèuk1密封；封紧；贴上（邮票/印章）2联合；结合；巩固；整合3印章；封印（用于认证）ซองจดหมายsong jòt-măaiซองจดหมายsong jòt-măai信封ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许แน่นnâenแน่นnâen1紧的；牢固的；结实的2拥挤的；挤满的3便秘的；胀气的；胸闷的4扎实的；可靠的；确定的（比喻义）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的ส่งsòngส่งsòng1发送；寄送；派发2提交；上交3送（人或物）；送达4传（球）；传递5护送；送行6发出；释放；传输
寄出前请将信封封严。
2动词B2

联合；结合；巩固；整合

将各个部分、群体或力量汇聚为一；巩固或整合。

例句

สองsŏngสองsŏng1二；22第二หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1机构；部门；局2（组织或机构的）单位；部门ผนึกกำลังpà-nèuk gam-langผนึกกำลังpà-nèuk gam-lang合力；联手กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1解决问题；修复2应对/缓解问题；排查故障ขยะkà-yàขยะkà-yà1垃圾；废弃物2乱丢的垃圾3垃圾；无价值之物（比喻）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社区2社区（在线/基于兴趣）
两个机构联手解决社区垃圾问题。
3名词B2

印章；封印（用于认证）

用于封闭或认证文件的官方印章，或指加盖封印/密封的行为。

例句

จดหมายราชการjòt-măai râat-chá-gaanจดหมายราชการjòt-măai râat-chá-gaan公函；官方信函ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1量词：份、封（用于文件或印刷品）2版本；版次；文本3期；版；份นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ตราdtraaตราdtraa1徽章；印章；标志2品牌；商标3[动] 盖章；加盖公章4[动] 颁布；发布（法律/法令）5奖章；勋章6[动] 打烙印；作标记ผนึกpà-nèukผนึกpà-nèuk1密封；封紧；贴上（邮票/印章）2联合；结合；巩固；整合3印章；封印（用于认证）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1机构；部门；局2（组织或机构的）单位；部门กำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1监督；监管；控制2执导；导演（电影、戏剧等）3注释；标注；标签；指示4伴随的；随附的；附上的อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1在；位于2取决于；由...决定3处于（某种水平/数值）หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一个；即将到来的3面、前（名词前缀）4在前面；在前方5季节（用在季节名称前）6页7脸；面部เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文件2文件集
这封公函的文件正面盖有机构的印章。

相关单词

近义词

ปิดผนึกbpìt pà-nèukปิดผนึกbpìt pà-nèuk1[动] 密封；封闭2密封的；严密关闭的
  • [动] 密封；封闭
  • 密封的；严密关闭的
ตราประทับdtraa bprà-tápตราประทับdtraa bprà-táp印章；图章

印章；图章

ประสานbprà-săanประสานbprà-săan1协调；联络2连接；拼接3协调的；和谐的4使和谐；融合
  • 协调；联络
  • 连接；拼接
  • 协调的；和谐的
  • 使和谐；融合
ซีลseenซีลseen1密封；使气密/水密2密封件（垫圈；密封圈）3防拆封条；官方封签
  • 密封；使气密/水密
  • 密封件（垫圈；密封圈）
  • 防拆封条；官方封签
รวมruuamรวมruuam1包括；包含2聚集；合并；整合3总计；总数；合计4总共；合计；总体地5整体的；总体的；全面的
  • 包括；包含
  • 聚集；合并；整合
  • 总计；总数；合计
  • 总共；合计；总体地
  • 整体的；总体的；全面的