เว
way
释义
1名词C2
畏惧;害怕(诗文/文学用语)
古语或书面语动词,意为畏惧或害怕;见于泰语古典文学或诗歌中。
例句
นักรบnák rópนักรบnák róp1战士;武士2斗士(比喻义)ผู้pôoผู้pôo1人;……的人(施事者前缀)2人;人们(用于正式语境的独立名词)กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăan勇敢的;无畏的ย่อมyômย่อมyôm[副] 自然;理所当然ไม่mâiไม่mâi1不(否定词)2不(回答)เวภway-páยันตรายyan-dtà-raaiใดๆdai daiใดๆdai dai1任何的;无论什么(与名词连用)2任何事物;无论什么(正式/书面语)3根本;丝毫(用于强调)ในnaiในnai1在……里面;内部2在……期间3……的(正式/官方)สมรภูมิsà-mŏ-rá-poomสมรภูมิsà-mŏ-rá-poom1战场;战区2竞争激烈的领域(比喻义)
勇敢的战士在战场上不惧怕任何危险。
2名词C2
缠绕;包裹(诗文/文学用语)
古语或书面语动词,意为缠绕或包裹;用于古典文本中。
例句
ในnaiในnai1在……里面;内部2在……期间3……的(正式/官方)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-dee文学(经典或名著)เก่าgàoเก่าgào1以前的;前任的2老式的;过时的3旧的;不新的กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1提及;谈到;暗指2讨论;论及;探讨ช่างฟ้อนchâang fónช่างฟ้อนchâang fón泰国传统舞者 (fon)ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空间2相当于 that/which/who(关系标记)3在;于;向(地点或接受者前)4当……时;……的时候(时间标记)5序数/程度标记6量词:处/位/席ใช้cháiใช้chái1使用;利用2花费(金钱);支付;支出3需要;耗费(时间/精力/数量)4吩咐;差遣(某人做某事)[口语]5可接受 / 有效;可以 [固定搭配]ผ้าสไบpâa sà-baiผ้าสไบpâa sà-bai泰式披肩;饰带ยาวyaaoยาวyaao1长(指长度)2长(指时间)3加长;变长มาmaaมาmaa1来;到达2成为(结果/状态)3过去/至今的体貌标记เวรอบway rôpกายgaaiกายgaai身体;躯体อย่างงดงามyàang ngót-ngaamอย่างงดงามyàang ngót-ngaam优美地;壮丽地
在古代文学中,提到了舞者们将长长的披肩优美地缠绕在身上。