ซีก(sêek)

释义

1名词B1

一侧；一半

沿纵向或中心分割时某物的一侧或一半（如：ซีกโลก 意为“半球”，ซีกหน้า 意为“半边脸”）。

例句

เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ทาtaaทาtaa1涂漆；粉刷（表面）2涂抹；敷用（物质）ครีมkreemครีมkreem1奶油（乳制品）2乳霜；膏霜（化妆/药用）3奶油色；米色แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）ซีกsêekซีกsêek1一侧；一半2区块；部分3碎木片；薄片4量词：半/瓣/块หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一个；即将到来的3面、前（名词前缀）4在前面；在前方5季节（用在季节名称前）6页7脸；面部ทำให้เห็นtam hâi hĕnทำให้เห็นtam hâi hĕn展示；表明；使可见ความต่างkwaam dtàangความต่างkwaam dtàang1差异；区别；不同2独特性；差异化因素ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1清晰的；清楚的；明显的2明确的；确切的；毫不含糊的
她只在半边脸上涂了面霜，使差异变得明显。
2量词B1

量词：半/瓣/块

表示某些物体的一半、一瓣或一小块的量词（如：ส้มหนึ่งซีก 意为“一瓣橘子”，กระเทียมหนึ่งซีก 意为“一瓣大蒜”）。

例句

ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记ส้มsômส้มsôm1橙子；橘子（水果）2橙色（颜色）3橙色的；带橙色的สองsŏngสองsŏng1二；22第二ซีกsêekซีกsêek1一侧；一半2区块；部分3碎木片；薄片4量词：半/瓣/块กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiam大蒜（植物/鳞茎）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个（单个）3某个；特定4第一；顶尖；首要5一（接量词）ซีกsêekซีกsêek1一侧；一半2区块；部分3碎木片；薄片4量词：半/瓣/块นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
我想要两瓣橙子和一瓣大蒜。
3名词B2

区块；部分

整体中的某个部分或区块，常用于比喻（如：ซีกการเมือง 意为“政治阵营”或“派系”）。

例句

พรรคpákพรรคpák1派系；团体（有组织的）2派系；小集团3政党ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1（与名词连用）两者都；双方2两者都；两人都ซีกsêekซีกsêek1一侧；一半2区块；部分3碎木片；薄片4量词：半/瓣/块กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăa正在寻找ทางtaangทางtaang1方向；方位；面；侧2方法；手段；方式3量词：用于道路/路线/方法4方；面（代表机构/团体）5通过；经由（手段或渠道）6路；路线；道路；路径ประนีประนอมbprà-nee-bprà-normประนีประนอมbprà-nee-bprà-norm1兼顾（利益）；通融；迁就2调和的；愿意妥协的3妥协；和解เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ผ่านpàanผ่านpàan1经过；通过2通过（测试/审核）3经过；经由；通过4经历；度过กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1法律；法规2法律体系；法制3法典；法律汇编งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1预算（分配的资金）2预算（财务计划）
两个政治阵营都在寻求妥协，以通过预算案。
4名词B2

碎木片；薄片

从木头、竹子或类似材料上折下或劈下的细小薄片。

例句

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái木匠；木工เหลาไม้lăo máaiเหลาไม้lăo máai削木头；刨木ไผ่pàiไผ่pài1竹子2Phai（名字/昵称）ออกòkออกòk1出去；退出；离开2出来；出现；发布3产生；散发；发出4支付；花费；支出5发布；公布6向外；出7结果；呈现出8辞职；退出；离职9出界เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ซีกsêekซีกsêek1一侧；一半2区块；部分3碎木片；薄片4量词：半/瓣/块เล็กlékเล็กlék1小的2较年幼的；资历较浅的3次要的；轻微的ๆ-สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于สานsăanสานsăan1编织；交织2推进；发扬；连接ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1篮子；筐2购物篮；购物车
木匠把竹子削成细篾片，用来编织篮子。

相关单词

近义词

กลีบglèepกลีบglèep1花瓣；叶；瓣；褶皱；薄片2量词：片/瓣
  • 花瓣；叶；瓣；褶皱；薄片
  • 量词：片/瓣
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1方；一方；派别2部门；处；科3（量词）方；部门4在…一方；代表…一方
  • 方；一方；派别
  • 部门；处；科
  • （量词）方；部门
  • 在…一方；代表…一方
ข้างkâangข้างkâang1在…旁边；靠近2侧边的3侧面；旁边4立场；阵营；一方
  • 在…旁边；靠近
  • 侧边的
  • 侧面；旁边
  • 立场；阵营；一方
ปีกbpèekปีกbpèek1翅膀；机翼（动物/飞行器）2侧翼；侧幕（建筑/剧院）3边锋；侧翼（体育位置）4侧翼；派别（政治/组织）5岁（大象、牛的年龄量词）
  • 翅膀；机翼（动物/飞行器）
  • 侧翼；侧幕（建筑/剧院）
  • 边锋；侧翼（体育位置）
  • 侧翼；派别（政治/组织）
  • 岁（大象、牛的年龄量词）