รื้อ
rʉ́ʉMeanings
1VerbB1
[to] dismantle; tear down; demolish
To take apart or tear down a structure, installation, or object; to demolish.
Examples
ช่างchângช่างchâng1artisan; mechanic; technician2crafts-; technical (prefix)3never mind; let it be4how (exclamatory)5[to] be inclined to; be given toจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)รื้อrʉ́ʉรื้อrʉ́ʉ1[to] dismantle; tear down; demolish2[to] take out; pull out (stored or packed things)3[to] rummage through; unpack4[to] revive/bring up again (memory/topic/case)บ้านเก่าbâan-gàoบ้านเก่าbâan-gào1old house2former homeในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1next week2next week (time expression)
The workers will demolish the old house next week.
3 more examplesShow less
เทศบาลtêet-sà-baanประกาศbprà-gàatรื้อrʉ́ʉสะพานไม้sà-paan-máaiที่tîiชำรุดcham-rútเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
The municipality announced the demolition of the damaged wooden bridge for community safety.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiรื้อrʉ́ʉร้านráanเดิมdəəmแล้วlɛ́ɛoสร้างsâangโครงใหม่kroong-màiให้hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngกว่าgwàaเดิมdəəm
He decided to tear down the old shop and build a new, stronger framework.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoจะjàรื้อrʉ́ʉอาคารaa-kaanทีละtii-láชั้นchánตามdtaamแผนpɛ̌ɛnควบคุมkûuap-kumฝุ่นfùnและlɛ́เสียงรบกวนsǐiang-róp-guuan
The contractor will dismantle the building floor by floor according to the dust and noise control plan.
2VerbB2
[to] take out; pull out (stored or packed things)
To remove things from where they are stored or packed, often disturbing their arrangement, as when clearing out a cupboard.
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi[to] tell [sb] to [do sth]รื้อrʉ́ʉรื้อrʉ́ʉ1[to] dismantle; tear down; demolish2[to] take out; pull out (stored or packed things)3[to] rummage through; unpack4[to] revive/bring up again (memory/topic/case)ตู้เย็นdtûu-yenตู้เย็นdtûu-yenrefrigerator; fridgeออกให้ɔ̀ɔk-hâiออกให้ɔ̀ɔk-hâi[to] pay for [sb]หมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogetherเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat[to] clean [sth]; [to] make [sth] clean
Mom told me to take everything out of the fridge to clean it.
3 more examplesShow less
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàรื้อrʉ́ʉลิ้นชักlín-chákทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaคัดkátของkɔ̌ɔngที่tîiไม่mâiใช้cháiแล้วlɛ́ɛo
Tomorrow we will empty all the drawers to sort out things we no longer use.
พนักงานpá-nák-ngaanรื้อrʉ́ʉชั้นวางchán-waangทั้งtángร้านráanออกɔ̀ɔkชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaเคลียร์kliiaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสำหรับsǎm-ràpติดตั้งdtìt-dtângระบบไฟrá-bòp-faiใหม่mài
The staff cleared out all the store shelves temporarily to make space for installing a new lighting system.
เพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamสถานที่sà-tǎan-tîiจัดงานjàt-ngaanเราraoต้องdtɔ̂ngรื้อrʉ́ʉของkɔ̌ɔngในnaiโกดังgoo-dangออกɔ̀ɔkทั้งหมดtáng-mòtก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iจัดวางjàt-waangใหม่màiตามdtaamผังpǎng
To prepare the venue, we must first clear everything out of the warehouse, then arrange it again according to the layout.
3VerbB2
[to] rummage through; unpack
To search through things thoroughly, often making a mess; also to unpack items from boxes or bags.
Examples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)รื้อrʉ́ʉรื้อrʉ́ʉ1[to] dismantle; tear down; demolish2[to] take out; pull out (stored or packed things)3[to] rummage through; unpack4[to] revive/bring up again (memory/topic/case)กระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangsuitcase; travel bagทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3classifier for leaves, paper items, containers, and certain other objects4license; permit; certificate5bladeหาhǎaหาhǎa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3[to] get; procure4[to] earn (money); make a living5[to] visit; go see6[to] seek out; contactกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1key (for a lock)2key; crucial factor3answer key; key (solutions)4clef (music)สัมภาระsǎm-paa-ráสัมภาระsǎm-paa-rá1baggage; luggage2belongings; gearกระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1[to] spread; disperse; scatter2be distributed; be disseminated3broadcast; disseminate (information)4scattered; spread out; dispersedเต็มdtemเต็มdtem1full; filled2complete; entire; full (amount)3[to] be full4fully; completely; to the fullพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1floor2ground; base surface; bottom3basis; level; background (figurative)4background (color/pattern)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
Yesterday I rummaged through my entire suitcase looking for the key; my belongings were scattered all over the floor.
3 more examplesShow less
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngโรงแรมroong-rɛɛmเราraoก็gɔ̂รื้อrʉ́ʉของkɔ̌ɔngออกจากɔ̀ɔk-jàakกระเป๋าgrà-bpǎoจัดjàtเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaใส่sàiตู้dtûuให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
When we arrived at the hotel, we unpacked our things and neatly put the clothes into the closet.
ฉันchǎnรื้อrʉ́ʉตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaจนjonยุ่งเหยิงyûng-yə̌əngเพราะprɔ́ตามหาdtaam-hǎaบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonที่tîiหายไปhǎai-bpaiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂เจอjəəในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoเล็กlék
I rummaged through the wardrobe and made a mess looking for my missing ID card, but I eventually found it in a small bag.
หลังจากlǎng-jàakย้ายบ้านyáai-bâanเราraoต้องdtɔ̂ngรื้อrʉ́ʉกล่องglɔ̀ngทีละtii-láใบbaiเพื่อpʉ̂ʉaเช็คchékว่าwâaของชำร่วยkɔ̌ɔng-cham-rûuaiไม่ได้mâi-dâaiหายhǎaiระหว่างทางrá-wàang-taangทำให้tam-hâiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênรกrókไปหมดbpai-mòt
After moving house, we had to unpack the boxes one by one to check that the gifts hadn’t gone missing on the way, which left the living room completely messy.
4VerbB2
[to] revive/bring up again (memory/topic/case)
To bring up something from the past again, such as a memory, issue, or case; to revisit or reopen.
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3classifier: คน; ท่าน (respectful)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1[to] request; ask for [sth]2polite request marker3[to] beg; plead4[to] wish for; pray forรื้อrʉ́ʉรื้อrʉ́ʉ1[to] dismantle; tear down; demolish2[to] take out; pull out (stored or packed things)3[to] rummage through; unpack4[to] revive/bring up again (memory/topic/case)ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1point; issue2topic; subject3legal point; matter at issueนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] become; start to be (change of state)5[to] arise; appear; emergeคุยkuiคุยkui1[to] chat; talk2[to] discuss; talk over3[to] brag; boast4[to] talk to [sb] romantically; get to know a potential partner (colloq.)อีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-krángagain; once moreเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianschool student; pupilยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)สับสนsàp-sǒnสับสนsàp-sǒn1confused; chaotic2[to] confuse [sth] with [sth]; mix up
The teacher wants to bring this issue up again because the students are still confused.
3 more examplesShow less
He doesn’t want to bring up old matters that make everyone sad.
คดีká-diiที่tîiปิดbpìtไปแล้วbpai-lɛ́ɛoถูกtùukอัยการai-yá-gaanรื้อrʉ́ʉขึ้นมาkʉ̂n-maaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpใหม่màiหลังlǎngพบpópหลักฐานlàk-tǎanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
The closed case was reopened by the prosecutor for re-examination after new evidence was found.
อย่าyàaรื้อrʉ́ʉความทรงจำkwaam-song-jamเจ็บปวดjèp-bpùuatขึ้นมาkʉ̂n-maaอีกเลยìik-ləəiถ้าtâaเราraoอยากyàakเดินหน้าdəən-nâaต่อdtɔ̀ɔ
Don’t bring up painful memories again if we want to move forward.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
rʉ́ʉ
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |