ยุ่งเหยิง(yûng yĕrng)
Meanings
1AdjectiveB1
messy; chaotic; in disarray
In a state of great disorder or confusion; messy, tangled, or hard to manage (of things, situations, or affairs).
Examples
ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuakitchenหลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan[to] cook; prepare foodยุ่งเหยิงyûng yĕrngยุ่งเหยิงyûng yĕrng1messy; chaotic; in disarray2[to] be chaotic; be in disarrayไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completely; all gone2entirely; across the boardต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightรีบrêepรีบrêep1[to] hurry; rush2in a hurry; rushed3hastily; quickly (due to urgency)เก็บgèpเก็บgèp1to collect; pick up; gather2to tidy up; put in order3to charge; take (a fee/payment)4to keep back; save5[to] harvest; pick (fruit/flowers)6to keep; store; put away7to put away/holster (weapon); to conceal8[to] tuck in; gather up (hair/clothes)
The kitchen is all messy after cooking; we need to tidy up quickly.
2VerbB2
[to] be chaotic; be in disarray
To be in a state of disorder or confusion; to become messy or hard to manage.
Examples
งานด่วนngaan dùuanงานด่วนngaan dùuanurgent work; rush jobหลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)ชิ้นchínชิ้นchín1classifier: pieces/items2piece; item; fragment; sliceเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1to come in; enter (toward the speaker)2to join/enter into (activity, group, context)3directional complement ‘in/toward here’พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultaneously; at the same time; together (in unison)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1table; chart2schedule; timetable3grid; squared layout4square (grid unit)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineยุ่งเหยิงyûng yĕrngยุ่งเหยิงyûng yĕrng1messy; chaotic; in disarray2[to] be chaotic; be in disarrayไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completely; all gone2entirely; across the board
Several urgent tasks came in at once, making my schedule a mess.
Related Words
Similar Meaning
ยุ่งๆyûng yûngยุ่งๆyûng yûng1busy; tied up (colloq.)2messy; complicated; troublesome (colloq., softened)
- busy; tied up (colloq.)
- messy; complicated; troublesome (colloq., softened)
พันกันpan ganพันกันpan gan1[to] be tangled; get intertwined2[to] get mixed up; be in a muddle3[to] get entangled with [sb/sth]; be involved with (often troublesome)
- [to] be tangled; get intertwined
- [to] get mixed up; be in a muddle
- [to] get entangled with [sb/sth]; be involved with (often troublesome)
อลเวงon-lá-wayngอลเวงon-lá-wayngchaotic; disorderly
chaotic; disorderly
วุ่นwûnวุ่นwûn1chaotic; messy; troublesome2[to] be busy/in a tizzy; meddle (needlessly)
- chaotic; messy; troublesome
- [to] be busy/in a tizzy; meddle (needlessly)
วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1chaotic; disorderly; hectic2troublesome; bothersome3[to] fuss; meddle; make a fuss
- chaotic; disorderly; hectic
- troublesome; bothersome
- [to] fuss; meddle; make a fuss
Word Breakdown
+
+
ยุ่งเหยิงyûng yĕrngยุ่งเหยิงyûng yĕrngmessy; chaotic; in disarray