อีกเลย
ìik-ləəiMeaning
1AdverbA2
anymore; ever again (with negatives)
Used with a negative to emphasize that something does not happen again or no longer continues.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1here; at this place2this place; the current locationอีกเลยìik-ləəiอีกเลยìik-ləəianymore; ever again (with negatives)
He doesn't come here anymore at all.
3 more examplesShow less
Since graduating, we haven't seen each other at all.
That restaurant closed down, so I haven't eaten there anymore.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiเขาkǎoย้ายไปyáai-bpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetเราraoก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganอีกเลยìik-ləəi
After he moved abroad, we never contacted each other again.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ìik
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
อีกìikอีกìik1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)more; additionalPart 1
+
เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedat all; whatsoever (often in negatives)Part 2
อีกเลยìik-ləəiอีกเลยìik-ləəianymore; ever again (with negatives)anymore; ever again (with negatives)Word