จัดวาง

jàt waang

Meanings

1VerbB1

[to] arrange; lay out; position; set [sth] in place

to place or position items systematically or according to a plan; to lay out elements neatly or by design (e.g., furniture, merchandise, page elements)

Examples

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employee; staff member; worker2attendant; clerk (service role)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1[to] help each other; cooperate2[to] do jointly; pitch in togetherจัดวางjàt waangจัดวางjàt waang1[to] arrange; lay out; position; set [sth] in place2[to] compose (a visual arrangement)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1goods; merchandise2product; item3commodity (economics)บนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)ชั้นchánชั้นchán1floor; storey2layer; tier3shelf4class; rank; status5grade; year (in school)6classifier for floors/layers/shelves/classesให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1beautiful; lovely2splendid; elegant (style/design)
The staff helped arrange the products on the shelf beautifully.
2VerbB2

[to] compose (a visual arrangement)

in art and design, to plan and organize the placement of visual elements for balance, hierarchy, and function

Examples

ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)งานออกแบบngaan òk bàepงานออกแบบngaan òk bàepdesign; design workกราฟิกgráa-fìkกราฟิกgráa-fìk1graphics (visuals/designs)2graphic (relating to graphics/design)การจัดวางgaan jàt waangการจัดวางgaan jàt waang1layout; composition (design/art)2arrangement; placement3display setupตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1letter; character2text character(s); letteringและláeและláeand (coordinating)รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1picture; image2file/image attachmentให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1fitting; just right; settled2[to] work out neatly; be settledเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsทักษะพื้นฐานták-sà péun tăanทักษะพื้นฐานták-sà péun tăanbasic skill; fundamental skillที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1important; key; crucial2importantly; crucially; more importantly3the important thing/point
In graphic design, arranging text and images harmoniously is a crucial fundamental skill.

Related Words

Similar Meaning

จัดตำแหน่งjàt dtam-nàengจัดตำแหน่งjàt dtam-nàeng1[to] align; [to] position2[to] place [sb] in a position; [to] assign a role
  • [to] align; [to] position
  • [to] place [sb] in a position; [to] assign a role
วางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] set; assign; impose5[to] put down; let go (emotion/attachment)6[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)
  • [to] put; place; set (down)
  • [to] hang up (the phone); end a call
  • [to] lay (eggs)
  • [to] set; assign; impose
  • [to] put down; let go (emotion/attachment)
  • [to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)
วางตำแหน่งwaang dtam-nàengวางตำแหน่งwaang dtam-nàeng[to] position; [to] place

[to] position; [to] place

จัดเรียงjàt riiangจัดเรียงjàt riiang1[to] arrange; order; align2[to] sort (data)
  • [to] arrange; order; align
  • [to] sort (data)
วางรูปแบบwaang rûup-bàepวางรูปแบบwaang rûup-bàep[to] design; [to] format; [to] lay out

[to] design; [to] format; [to] lay out

Word Breakdown

จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3[to] impose; levy; enforce; arrange (officially)4intense; extreme (colloquial)Part 1
+
วางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] set; assign; impose5[to] put down; let go (emotion/attachment)6[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)Part 2
จัดวางjàt waangจัดวางjàt waang[to] arrange; lay out; position; set [sth] in place