อัยการ
ai-yá-gaanMeaning
1NounB2
public prosecutor
A government attorney who prosecutes criminal cases on behalf of the state.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)คดีká-diiคดีká-diilegal case; lawsuitนี้níiนี้níi1this2this oneอัยการai-yá-gaanอัยการai-yá-gaanpublic prosecutorยื่นฟ้องyʉ̂ʉn-fɔ́ɔngยื่นฟ้องyʉ̂ʉn-fɔ́ɔng[to] file a lawsuit; [to] sueผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎasuspect; accused person (criminal case)แทนtɛɛnแทนtɛɛn1instead; rather2[to] replace; substitute for3in place of; on behalf ofรัฐrátรัฐrátstate; governmentและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1May ...; I wish that ...2to request that; to ask thatศาลsǎanศาลsǎan1court (of law)2shrine; spirit houseลงโทษlong-tôotลงโทษlong-tôot[to] punish [sb]; impose a penaltyตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎailegally; lawfully; by law
In this case, the prosecutor filed charges on behalf of the state and asked the court to impose penalties under the law.
3 more examplesShow less
อัยการai-yá-gaanเรียกrîiakพยานpá-yaanขึ้นkʉ̂nให้การhâi-gaanเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutว่าwâaจำเลยjam-ləəiกระทำgrà-tamความผิดkwaam-pìtตามที่dtaam-tîiรัฐrátกล่าวหาglàao-hǎa
The prosecutor called witnesses to testify to prove that the defendant committed the offense as alleged by the state.
แม้mɛ́ɛทนายจำเลยtá-naai-jam-ləəiโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngอย่างหนักyàang-nàkแต่dtɛ̀ɛอัยการai-yá-gaanยังyangยืนยันyʉʉn-yanข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaและlɛ́ชี้chíiให้hâiศาลsǎanเห็นhěnพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanของkɔ̌ɔngรัฐrátอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Even though the defense attorney argued strongly, the prosecutor maintained the charges and presented the state's evidence to the court systematically.
อัยการai-yá-gaanมีหน้าที่mii-nâa-tîiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngประโยชน์สาธารณะbprà-yòot-sǎa-taa-rá-náโดยdooiดำเนินคดีdam-nəən-ká-diiอาญาaa-yaaในnaiนามnaamของkɔ̌ɔngรัฐrátเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamแก่gɛ̀ɛสังคมsǎng-kom
The prosecutor is responsible for safeguarding the public interest by prosecuting criminal cases on behalf of the state to ensure justice for society.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อัยการ said ไอ-ยะ-การ?
ai-yá-gaan
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ไ hides a final -ย, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
ai
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |