Từ tiếng Thái thông dụng nhất
Các từ tiếng Thái được xếp theo tần suất trong kho ngữ liệu hiện tại của ThaiFlip.
phản hồi; phản ứng
tụng kinh; đọc kinh
da
chi phí; khoản chi; chi tiêu
quân J (lá bài)
thuận lợi; có lợi; có lợi cho ai đó
thanh toán; trả tiền
tự tử; tự sát
tin tốt; tin mừng
sự thật; chân lý (trang trọng/văn chương)
nông trại; trang trại
bất thường; đặc biệt; phi thường
bị tổn thương tình cảm; mất lòng
và những thứ khác; v.v.
lan tỏa; khuếch tán; tỏa ra
lãnh đạo; làm người lãnh đạo
leo; trèo
việc đặt hàng
phản hồi; phản ứng (với [ai/cái gì])
phủ, tráng, mạ
rẽ ngôi (tóc)
người giúp đỡ; trợ lý
hàng phòng ngự; tuyến dưới (thể thao đồng đội)
sự dễ thương; sự đáng yêu
câu đầu; xà ngang
vốc, múc (nước, cát...) bằng tay
người yêu cũ; người cũ
phụ nữ phương Tây; phụ nữ nước ngoài (lỗi thời/thông tục)
người Việt Nam (từ cũ/mang tính xúc phạm)
Vệ binh Hoàng gia (viết tắt)
sành điệu; hợp phong cách; phá cách
TS. (danh xưng học thuật)
theo dõi sát sao; bám sát [ai đó]/[điều gì đó]
dự báo; dự đoán; lường trước
hướng dẫn viên du lịch
ông (gốc Hoa)
đặt câu hỏi; đưa ra câu hỏi
nước thải; nước ô nhiễm
thông báo; cảnh báo; nhắc nhở
ông anh; cậu kia (danh xưng)
ngậm nước trong miệng
thầy/cô giáo (kính ngữ)
chúc mừng
lãng mạn (liên quan đến tình yêu)
tỉnh táo; nhận thức được xung quanh
biện minh; bào chữa
lúc đầu; ban đầu
đỡ; giữ thăng bằng
kiểm soát được; xử lý được
Tiu/Thiw (tên nam)
tất nhiên là biết; biết chứ
nhai
chào buổi sáng
tranh giải; được đề cử
phát sóng trực tiếp
nguồn lực
họ; bọn họ (thân mật)
bút (dụng cụ viết bằng mực)
chất đống; vun đống
phía đối diện
làm nhăn; làm nhàu
chưng cất
sắp xếp; tổ chức
chốc lát; một lúc
nhà sư đáng kính (danh xưng)
á; ré lên (tiếng kêu the thé)
hàng chục
hay sao?; hay gì?
người bình thường; thường dân
vấn đề hoàn toàn khác
mờ; không rõ nét
khắp; trong suốt
chiếc lá; lá cây; tán lá
hài lòng; mãn nguyện (trang trọng)
cuộc sống hôn nhân; cuộc sống lứa đôi
năng lực; khả năng; trong khả năng
chống lại; phản đối
rơm rạ (thân cây ngũ cốc khô)
vừa gặp; ngay khi bắt gặp
khoản vay; tiền vay
[động từ] mở tài khoản ngân hàng/tài chính
hồi phục; bình phục
dáng chuẩn; cân đối
nín đi, ngoan nào (để dỗ dành)
môi trường tự nhiên
thuộc diện; nằm trong phạm vi; đủ điều kiện
đặt hàng; mua đồ
sảng khoái; ấm lòng; dễ chịu; nhẹ nhõm
trộn xôi với nước cốt dừa và đường (ẩm thực)
nặng nề; nghiêm trọng; dữ dội
[động từ] cạy; nạy; bẩy lên
sự đi lên; sự mọc
người bảo vệ; nơi nương tựa
sách hướng dẫn; cẩm nang
thất bại; hỏng bét
chữ cái; ký tự
hình dung; mường tượng
nhấc ra; mang ra; bỏ ra
nói chuyện với nhau; trò chuyện; tán gẫu
hai mươi