นึกภาพ(néuk pâap)
Ý nghĩa
1Động từB1
hình dung; mường tượng
hình thành một hình ảnh trong đầu về điều gì đó; mường tượng trong tâm trí.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จำjamจำjam1nhớ; nhớ lại2học thuộc lòng; ghi nhớ3nhận raชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)นึกภาพnéuk pâapนึกภาพnéuk pâaphình dung; mường tượngหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chức9[trong thể thao] ngoài biên
Tôi nhớ tên anh ấy, nhưng không thể hình dung ra khuôn mặt của anh ấy.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
จินตนาการภาพjin-dtà-naa-gaan pâapจินตนาการภาพjin-dtà-naa-gaan pâaphình dung; tưởng tượng
hình dung; tưởng tượng
วาดภาพwâat pâapวาดภาพwâat pâap1vẽ; vẽ tranh2khắc họa; miêu tả sinh động3hình dung; mường tượng
- vẽ; vẽ tranh
- khắc họa; miêu tả sinh động
- hình dung; mường tượng
จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1trí tưởng tượng2tưởng tượng; hình dung
- trí tưởng tượng
- tưởng tượng; hình dung
เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1nhìn thấy hình ảnh2hình dung ra [cái gì]3hiểu rõ [cái gì]; hiểu ra vấn đề
- nhìn thấy hình ảnh
- hình dung ra [cái gì]
- hiểu rõ [cái gì]; hiểu ra vấn đề
มโนนึกmá-noh-néukมโนนึกmá-noh-néuktưởng tượng; hình dung trong đầu
tưởng tượng; hình dung trong đầu
Phân tích từ
+
นึกภาพnéuk pâapนึกภาพnéuk pâaphình dung; mường tượng