นึกภาพ(néuk pâap)
Ý nghĩa
1Động từB1
hình dung; mường tượng
hình thành một hình ảnh trong đầu về điều gì đó; mường tượng trong tâm trí.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จำjamจำjam1học thuộc lòng; ghi nhớ2nhận ra3nhớ; nhớ lạiชื่อchêuชื่อchêu1tên là; được gọi là2danh tiếng; tiếng tăm3tênเขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ýแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2từ; kể từ (điểm bắt đầu)3chỉ (giới hạn)นึกภาพnéuk pâapนึกภาพnéuk pâaphình dung; mường tượngหน้าnâaหน้าnâa1mùa; thời điểm trong năm2ở phía trước; đằng trước3trang4tiếp theo; sắp tới5khuôn mặt6mặt trước; phía trướcเขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ออกòkออกòk1ban hành; công bố2[trong thể thao] ngoài biên3nghỉ việc; từ chức4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ra ngoài; rời khỏi6tạo ra; phát ra; tỏa ra7ra ngoài; hướng ra ngoài8ra mắt; xuất hiện; ban hành9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện ra
Tôi nhớ tên anh ấy, nhưng không thể hình dung ra khuôn mặt của anh ấy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hãy thử tưởng tượng cảnh bạn đang thư giãn thoải mái trên bãi biển xem.
ตอนdtonอ่านàanนิยายní-yaaiผมpŏmชอบchôpนึกภาพnéuk pâapตามdtaamว่าwâaตัวละครdtuua lá-konแต่ละตัวdtàe lá dtuuaหน้าตาnâa dtaaเป็นbpenยังไงyang ngai
Khi đọc tiểu thuyết, tôi thích hình dung diện mạo của từng nhân vật.
มันmanยากyâakที่จะtêe jàนึกภาพnéuk pâapว่าwâaอีกèek50ปีbpeeข้างหน้าkâang nâaโลกlôhkของเราkŏng raoจะjàเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปbpaiแค่ไหนkâe năi
Thật khó để hình dung thế giới của chúng ta sẽ thay đổi ra sao trong 50 năm tới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
จินตนาการภาพjin-dtà-naa-gaan pâapจินตนาการภาพjin-dtà-naa-gaan pâaphình dung; tưởng tượng
hình dung; tưởng tượng
วาดภาพwâat pâapวาดภาพwâat pâap1khắc họa; miêu tả sinh động2vẽ; vẽ tranh3hình dung; mường tượng
- khắc họa; miêu tả sinh động
- vẽ; vẽ tranh
- hình dung; mường tượng
จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1trí tưởng tượng2tưởng tượng; hình dung
- trí tưởng tượng
- tưởng tượng; hình dung
เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1nhìn thấy hình ảnh2hình dung ra [cái gì]3hiểu rõ [cái gì]; hiểu ra vấn đề
- nhìn thấy hình ảnh
- hình dung ra [cái gì]
- hiểu rõ [cái gì]; hiểu ra vấn đề
มโนนึกmá-noh-néukมโนนึกmá-noh-néuktưởng tượng; hình dung trong đầu
tưởng tượng; hình dung trong đầu
Phân tích từ
+
นึกภาพnéuk pâapนึกภาพnéuk pâaphình dung; mường tượng