เอาอยู่
ao-yùuÝ nghĩa
1Động từB2
kiểm soát được; xử lý được
có thể xử lý hoặc quản lý một tình huống thành công; kiểm soát được việc gì đó.
Ví dụ
ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangđừng lo lắngเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekdự án (công việc/bài tập)นี้níiนี้níi1này2cái nàyหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1đâu; đâu mà (nhấn mạnh phủ nhận)2đâu (trấn an/thuyết phục)ทีมtiimทีมtiimđội; nhómของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiเอาอยู่ao-yùuเอาอยู่ao-yùukiểm soát được; xử lý đượcแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn1chắc chắn2chắc chắn; nhất định3dĩ nhiên; tất nhiên4rõ ràng; cố định
Đừng lo lắng về dự án này, đội của chúng tôi chắc chắn có thể xử lý được.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
ลูกค้าlûuk-káaอารมณ์เสียaa-rom-sǐiaมากmâakแต่dtɛ̀ɛผู้จัดการร้านpûu-jàt-gaan-ráanคุยkuiแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoก็gɔ̂เอาอยู่ao-yùu
Khách hàng đã rất tức giận, nhưng quản lý cửa hàng chỉ nói chuyện một chút và đã kiểm soát được tình hình.
แม้mɛ́ɛสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจะjàวิกฤตwí-grìtและlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความกดดันkwaam-gòt-danแต่dtɛ̀ɛผู้นำpûu-namคนใหม่kon-màiก็gɔ̂แสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaเขาkǎoเอาอยู่ao-yùu
Mặc dù tình hình rất nguy cấp và đầy áp lực, nhà lãnh đạo mới đã cho thấy rằng ông ấy đã kiểm soát được tình hình.
การรับมือgaan-ráp-mʉʉกับgàpเด็กวัยรุ่นdèk-wai-rûnหลายคนlǎai-konพร้อมกันprɔ́ɔm-ganไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangง่ายngâaiแต่dtɛ̀ɛครูkruuคนนี้kon-níiดูเหมือนจะduu-mʉ̌ʉan-jàเอาอยู่ao-yùu
Đối phó với nhiều thanh thiếu niên cùng một lúc không phải là một nhiệm vụ dễ dàng, nhưng giáo viên này dường như có thể xoay xở được.
Trời rất nóng; một chiếc quạt là không đủ.
ยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatแค่kɛ̂ɛเม็ดmétเดียวdiiaoอาจจะàat-jàเอาไม่อยู่ao-mâi-yùuสำหรับsǎm-ràpอาการปวดaa-gaan-bpùuatหัวรุนแรงhǔua-run-rɛɛngขนาดนี้kà-nàat-níi
Chỉ một viên thuốc giảm đau có thể không đủ cho một cơn đau đầu dữ dội như thế này.
Với cơn mưa lớn như thế này, một chiếc ô nhỏ sẽ không đủ đâu.
ด้วยdûuaiกำลังgam-langทหารtá-hǎanเพียงpiiangหยิบมือyìp-mʉʉคงจะkong-jàเอาไม่อยู่ao-mâi-yùuหากhàakต้องdtɔ̂ngเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpกองทัพgɔɔng-tápขนาดใหญ่kà-nàat-yàiของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruu
Chỉ với một nhóm ít quân lính, sẽ không đủ để đối đầu với đội quân lớn của kẻ thù.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm เ-า ẩn âm cuối -ว, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
ao
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
อยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạisống; cư trú; ởPhần 2
เอาอยู่ao-yùuเอาอยู่ao-yùukiểm soát được; xử lý đượckiểm soát được; xử lý đượcTừ