แนวๆ (naew naew) — sành điệu; hợp phong cách; phá cách

Ý nghĩa

1Tính từB1

sành điệu; hợp phong cách; phá cách

Có cá tính độc đáo, sành điệu hoặc khác biệt; theo xu hướng (thường dùng trong khẩu ngữ).

Ví dụ

พี่pêe คนkon นั้นnán แต่งตัวdtàeng dtuua แนวๆnaew naew ดีนะdee ná

Anh chàng đó ăn mặc theo phong cách rất ngầu và thời thượng.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp คาเฟ่kaa-fêh ร้านนี้ráan née มากmâak เลยloie การตกแต่งgaan dtòk dtàeng มันman ดูdoo แนวๆnaew naew ไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai

Tôi thực sự thích quán cà phê này. Cách trang trí trông rất độc đáo và hợp mốt, không giống bất kỳ nơi nào khác.

หนังnăng เรื่องrêuuang นี้née มันman จะjà อาร์ตáatๆ-แนวๆnaew naew หน่อยnòi คนkon อาจจะàat jà ดูdoo ไม่ค่อยmâi kôi เข้าใจkâo jai

Bộ phim này hơi mang tính nghệ thuật và phá cách; mọi người có thể không thực sự hiểu nó.

เขาkăo เป็นbpen ศิลปินsĭn-lá-bpin ที่têe มีmee ไลฟ์สไตล์lái sà-dtaai ค่อนข้างkôn kâang แนวๆnaew naew คือkeu ไม่ยึดติดmâi yéut dtìt กับgàp วัตถุwát-tù และláe สร้างสรรค์sâang săn ผลงานpŏn ngaanจากสิ่งที่jàak sìng têeอยู่yòo รอบตัวrôp dtuua

Anh ấy là một nghệ sĩ có lối sống khá khác biệt, nghĩa là anh ấy không lệ thuộc vào vật chất và sáng tạo tác phẩm từ những thứ xung quanh mình.

2Trạng từB1

kiểu như; đại loại như; giống như

được dùng để chỉ một thứ gì đó xấp xỉ cùng một loại hoặc phong cách nào đó; đại loại như vậy.

Ví dụ

ฉันchăn อยากได้yàak dâi ชุดสีchút sĕe ฟ้าfáa แนวๆnaew naew นั้นnán

Tôi muốn một chiếc váy màu xanh dương, kiểu dáng tương tự như cái đó.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ไม่ได้mâi dâai พูดตรงๆpôot dtrong dtrong แต่dtàe พูดpôot แนวๆnaew naew ว่าwâa เขาkăo ไม่ค่อยmâi kôi พอใจpo jai กับgàp ผลงานpŏn ngaan ของเราkŏng rao

Anh ấy không nói trực tiếp, nhưng anh ấy đã nói điều gì đó đại loại như không hài lòng lắm với công việc của chúng tôi.

รสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăan จานjaan นี้née จะjà ออกòk แนวๆnaew naew ต้มยำdtôm yam แต่dtàe มีmee ความมันkwaam man ของkŏng กะทิgà-tí เข้ามาkâo maa ผสมpà-sŏm

Hương vị của món ăn này hơi giống Tom Yum, nhưng có thêm vị béo của nước cốt dừa pha trộn vào.

ปรัชญาbpràt-yaa การใช้ชีวิตgaan chái chee-wít ของเขาkŏng kăo จะjà มาmaa แนวๆnaew naew สโตอิกsà-dtoh-ìk คือkeu เน้นnén การควบคุมgaan kûuap kum อารมณ์aa-rom และláe ยอมรับyom ráp ในnai สิ่งที่sìng têe เปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng ไม่ได้mâi dâai

Triết lý sống của anh ấy theo hơi hướng của chủ nghĩa Khắc kỷ, nhấn mạnh vào việc kiểm soát cảm xúc và chấp nhận những gì không thể thay đổi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao แนวๆ đọc là แนว-แนว?

naew naew

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

naew

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1sành điệu; hợp phong cách; phá cách

Gần nghĩa

เท่têe

ngầu; sành điệu

Emphasizes looking cool or impressive rather than having an unconventional style.

เก๋gěe

sành điệu; thanh lịch

Emphasizes chic or distinctive good taste rather than an alternative or non-mainstream style.

Từ trái nghĩa

เชยchəəi

cổ hủ; lỗi thời

2kiểu như; đại loại như; giống như

Gần nghĩa

ประมาณbprà-maan

đại khái như; đại ý là (khẩu ngữ)

Expresses a rough description or paraphrase more generally, not specifically a type or style.

ทำนองtam-nɔɔng

theo kiểu; đại loại như; theo lối

Usually introduces the general gist or manner of something, especially a statement, rather than a distinctive style.

Chữ Thái

Từ blog

แนวๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao แนวๆ đọc là แนว-แนว?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1sành điệu; hợp phong cách; phá cách

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2kiểu như; đại loại như; giống như

Gần nghĩa