ทิว
tiw
Ý nghĩa
1Danh từA2
Tiu/Thiw (tên nam)
Một tên nam của người Thái.
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữทิวเขาtiw kăoทิวเขาtiw kăodãy núiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Đây là Tiw; cậu ấy là bạn của tôi.
2Danh từB1
hàng; dải; dông núi
Một loạt các vật được sắp xếp thành hàng, chẳng hạn như cây cối, cột điện hoặc tòa nhà; cũng có nghĩa là đỉnh đồi hoặc núi hẹp và dài (dông núi/dãy núi).
Ví dụ
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốเส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4dây điện; cáp (sợi kim loại)5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)7Lượng từ: vật dạng sợiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ทิวtiwทิวtiw1hàng; dải; dông núi2Tiu/Thiw (tên nam)ต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật (thân cao/thân gỗ)2nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5thân cây; gốc; cuống6lượng từ: cây; cột/trụประดู่bprà-dòoประดู่bprà-dòo1cây giáng hương (Pterocarpus macrocarpus)2gỗ giáng hương (từ cây ประดู่)3Hải quân (Hải quân Hoàng gia Thái Lan, thông tục)เรียงriangเรียงriang1xếp hàng; bày biện2liên tiếp; nối tiếp nhau3hàng; dãy (đã được sắp xếp)4sắp xếp; xếp theo thứ tựยาวyaaoยาวyaao1dài (chiều dài)2lâu, dài (thời gian)3kéo dài; làm dài raไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1tới tận; cho đến (không gian/giới hạn)2cho đến; tới tận (thời gian/ngày tháng)3đến mức độ; thậm chí đến mứcวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lường
Con đường này có một hàng cây giáng hương trải dài cho đến tận ngôi chùa.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แนวnaeoแนวnaeo1ranh giới; đường phân định2thể loại; phong cách3hướng dẫn; nguyên tắc; đường lối chính sách4trào lưu; phong thái5đường; hàng; dải; đội hình6phương hướng; cách tiếp cận; xu hướng; định hướng
- ranh giới; đường phân định
- thể loại; phong cách
- hướng dẫn; nguyên tắc; đường lối chính sách
- trào lưu; phong thái
- đường; hàng; dải; đội hình
- phương hướng; cách tiếp cận; xu hướng; định hướng
แถวtăeoแถวtăeo1xếp hàng; sắp xếp thành hàng2khoảng chừng; vào khoảng (khẩu ngữ)3hàng; dãy4khu vực; vùng lân cận5[lượng từ] hàng; dãy
- xếp hàng; sắp xếp thành hàng
- khoảng chừng; vào khoảng (khẩu ngữ)
- hàng; dãy
- khu vực; vùng lân cận
- [lượng từ] hàng; dãy