ทิว

tiu

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA2

Tiu/Thiw (tên nam)

Một tên nam của người Thái.

Ví dụ

นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làทิวtiuทิวtiu1Tiu/Thiw (tên nam)2hàng; dải; dông núiเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4mắc; bị; ở trong tình trạngเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôi
Đây là Tiw; cậu ấy là bạn của tôi.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanทิวtiuโทรมาtoo-maaชวนchuuanไปกินข้าวbpai-gin-kâaoเย็นyen
Hôm qua, Tiw đã gọi điện mời tôi đi ăn tối.
พรุ่งนี้prûng-níiทิวtiuจะjàไปbpaiสมัครงานsà-màk-ngaanที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtใหม่mài
Ngày mai, Tiw sẽ đi xin việc tại một công ty mới.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaทิวtiuจะjàยุ่งyûngมากmâakในช่วงnai-chûuangสอบsɔ̀ɔpแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังyangช่วยchûuaiติวdtiuเพื่อนpʉ̂ʉanทุกคนtúk-konอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Mặc dù Tiw rất bận rộn trong kỳ thi, cậu ấy vẫn thường xuyên dạy kèm cho tất cả bạn bè của mình.
2Danh từB1

hàng; dải; dông núi

Một loạt các vật được sắp xếp thành hàng, chẳng hạn như cây cối, cột điện hoặc tòa nhà; cũng có nghĩa là đỉnh đồi hoặc núi hẹp và dài (dông núi/dãy núi).

Ví dụ

ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnđường; phốเส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3Lượng từ: vật dạng sợi4gân; dây thần kinh5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ทิวtiuทิวtiu1Tiu/Thiw (tên nam)2hàng; dải; dông núiต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật2phần đầu; đầu3nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ4thân cây; gốc; cuống5loại từ: cây; thực vật; cột6ban đầu; đầu tiên (tiền tố)ประดู่bprà-dùuประดู่bprà-dùu1cây giáng hương (Pterocarpus macrocarpus)2gỗ giáng hương (từ cây ประดู่)3Hải quân Thái Lan; quân nhân hải quân Thái Lan (nghĩa bóng)เรียงriiangเรียงriiang1sắp xếp; xếp theo thứ tự2xếp hàng; bày biện3liên tiếp; nối tiếp nhauยาวyaaoยาวyaao1dài (chiều dài)2lâu, dài (thời gian)3mọc dài; dài raไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng1tới tận; cho đến (không gian/giới hạn)2cho đến; tới tận (thời gian/ngày tháng)3đến mức độ; thậm chí đến mứcวัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếm
Con đường này có một hàng cây giáng hương trải dài cho đến tận ngôi chùa.
Thêm 3 ví dụ
บ้านbâanริมคลองrim-klɔɔngปลูกbplùukเสาไฟsǎo-faiเป็นbpenทิวtiuทำให้tam-hâiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnสว่างsà-wàangตลอดแนวdtà-lɔ̀ɔt-nɛɛo
Dọc theo con kênh, các cột đèn được dựng thành một hàng, làm cho toàn bộ đoạn đường sáng rực vào ban đêm.
พอpɔɔเดินเข้ามาdəən-kâo-maaในnaiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiจะjàเห็นhěnอาคารเรียนaa-kaan-riianเรียงriiangเป็นbpenทิวtiuสองsɔ̌ɔngฝั่งfàngถนนtà-nǒn
Khi bạn đi vào trường đại học, bạn sẽ thấy các tòa nhà học thuật xếp thành hàng ở hai bên đường.
ยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoตรงหน้าdtrong-nâaคือkʉʉทิวเขาtiu-kǎoยาวyaaoแคบkɛ̂ɛpที่tîiต่อเนื่องกันdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang-ganไปไกลbpai-glaiสุดสายตาsùt-sǎai-dtaa
Đỉnh núi phía trước là một dãy núi dài và hẹp trải dài xa tận tầm mắt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tiu

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

2hàng; dải; dông núi

Từ đồng nghĩa

แนวnɛɛoแนวnɛɛo1đường; hàng; dải; đội hình2phương hướng; cách tiếp cận; xu hướng; định hướng3ranh giới; đường phân định4thể loại; phong cách5hướng dẫn; nguyên tắc; đường lối chính sách6khác thường; đậm chất nghệ thuật; cá tính
  • đường; hàng; dải; đội hình
  • phương hướng; cách tiếp cận; xu hướng; định hướng
  • ranh giới; đường phân định
  • thể loại; phong cách
  • hướng dẫn; nguyên tắc; đường lối chính sách
  • khác thường; đậm chất nghệ thuật; cá tính
แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1hàng; dãy2khu vực; vùng lân cận3[lượng từ] hàng; dãy4khoảng chừng; vào khoảng (khẩu ngữ)
  • hàng; dãy
  • khu vực; vùng lân cận
  • [lượng từ] hàng; dãy
  • khoảng chừng; vào khoảng (khẩu ngữ)