ก๋ง(gŏng)

Ý nghĩa

1Danh từA2

ông (gốc Hoa)

ông nội hoặc ông ngoại (thường chỉ người ông gốc Hoa)

Ví dụ

ก๋งgŏngก๋งgŏng1ông (gốc Hoa)2ông; tổ tiên nam lớn tuổiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินน้ำgin námกินน้ำgin námuống nướcชาchaaชาchaa1trà2tê; mất cảm giác3bị tê; trở nên tê dại4chát
My grandfather likes to drink tea.
2Lượng từB2

ông; tổ tiên nam lớn tuổi

ông hoặc tổ tiên nam lớn tuổi, đặc biệt là trong gia đình gốc Hoa

Ví dụ

ทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)วันตรุษจีนwan dtrùt jeenวันตรุษจีนwan dtrùt jeenngày Tết Nguyên đán; Tết Trung Quốcพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1tụ tập; tập hợp2đoàn kết; liên kết lại3kết tụ; tích tụ (khoa học)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaก๋งgŏngก๋งgŏng1ông (gốc Hoa)2ông; tổ tiên nam lớn tuổiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)3đi ăn; ăn cùng nhauร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gancùng nhau; chung; phối hợp
Every Chinese New Year, we gather at Gong's house to have a meal together.