แสก

sɛ̀ɛk

Ý nghĩa

1Động từA2

rẽ ngôi (tóc)

Chia tóc để nó rủ sang hai bên.

Ví dụ

เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyแสกsɛ̀ɛkแสกsɛ̀ɛk1rẽ ngôi (tóc)2đường rẽ ngôi (tóc)3đường giữa; phần chính giữaผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1ở giữa; ở trung tâm2thuộc trung tâm; ở giữa3phần giữa; trung tâmทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngày
Cô ấy rẽ ngôi giữa mỗi ngày.
Thêm 3 ví dụ
วันนี้wan-níiฉันchǎnลองlɔɔngแสกsɛ̀ɛkผมpǒmข้างkâangซ้ายsáaiดูduuบ้างbâang
Hôm nay tôi đã thử rẽ tóc sang bên trái.
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแสกsɛ̀ɛkผมpǒmข้างkâangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหน้าnâaดูduuมีมิติmii-mí-dtì
Thợ làm tóc gợi ý rẽ ngôi lệch sang một bên để khuôn mặt trông có chiều sâu hơn.
ก่อนgɔ̀ɔnถ่ายรูปtàai-rûupเขาkǎoใช้cháiหวีwǐiแสกsɛ̀ɛkผมpǒmให้hâiเรียบrîiapแล้วlɛ́ɛoฉีดchìitสเปรย์sà-bpeenจัดทรงjàt-song
Trước khi chụp ảnh, anh ấy đã dùng lược để rẽ ngôi tóc thật gọn gàng rồi xịt keo để giữ nếp.
2Danh từA2

đường rẽ ngôi (tóc)

Đường hoặc phần nơi tóc được rẽ ngôi.

Ví dụ

ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แสกsɛ̀ɛkแสกsɛ̀ɛk1rẽ ngôi (tóc)2đường rẽ ngôi (tóc)3đường giữa; phần chính giữaตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1ở giữa; ở trung tâm2thuộc trung tâm; ở giữa3phần giữa; trung tâm
Tóc cô ấy rẽ ngôi giữa.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanช่างทำผมchâng-tam-pǒmเปลี่ยนbplìianแสกsɛ̀ɛkให้hâiฉันchǎnไปbpaiด้านซ้ายdâan-sáai
Hôm qua thợ làm tóc đã đổi ngôi tóc của tôi sang bên trái.
ถ้าtâaฝนตกfǒn-dtòkแสกsɛ̀ɛkผมpǒmของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมักจะmák-jàเลื่อนlʉ̂ʉan
Nếu trời mưa, ngôi tóc của tôi thường bị xê dịch.
เวลาwee-laaถ่ายรูปtàai-rûupบัตรbàtฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpทำtamแสกsɛ̀ɛkข้างkâangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหน้าnâaดูduuมีมิติmii-mí-dtì
Khi chụp ảnh thẻ, tôi thích rẽ ngôi lệch để khuôn mặt trông có chiều sâu hơn.
3Danh từC1

đường giữa; phần chính giữa

Đường hoặc phần phân chia ở chính giữa, chẳng hạn như đường ngôi tóc hoặc phần giữa trán.

Ví dụ

ยุงyungยุงyungcon muỗiกัดgàtกัดgàt1cắn2ăn mòn; khắc3đốt; cắn; làm kích ứng (da)4ăn da; gây kích ứng da5phay (gia công cơ khí)ตรงdtrongตรงdtrong1thẳng (không cong)2thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)3trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực4thẳng hàng; căn chỉnh5đúng; chính xác; trùng khớp6đi thẳng đến; tiến thẳng về phíaแสกsɛ̀ɛkแสกsɛ̀ɛk1rẽ ngôi (tóc)2đường rẽ ngôi (tóc)3đường giữa; phần chính giữaหน้าnâaหน้าnâa1khuôn mặt2mặt trước; phía trước3trang4tiếp theo; sắp tới5ở phía trước; đằng trước6mùa; thời điểm trong năm7phần phủ trên món ănฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเป็นตุ่มbpen-dtùmเป็นตุ่มbpen-dtùmnổi mụn; nổi mẩn rộpแดงdɛɛngแดงdɛɛng1màu đỏ2ửng đỏ; đỏ mặt3bị phơi bày; đưa ra ánh sáng4thuộc phe Áo Đỏ (chính trị Thái Lan)
Một con muỗi đã đốt ngay giữa trán tôi, khiến chỗ đó nổi một nốt đỏ.
Thêm 3 ví dụ
ลูกบอลlûuk-bɔɔnกระเด็นgrà-denมาmaaโดนdoonแสกsɛ̀ɛkหน้าnâaเขาkǎoอย่างจังyàang-jangแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiไม่mâiได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpร้ายแรงráai-rɛɛng
Quả bóng nảy lên và đập thẳng vào giữa trán anh ấy, nhưng may mắn là anh ấy không bị thương nghiêm trọng.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàพยายามpá-yaa-yaamวางwaangสีหน้าsǐi-nâaให้hâiเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtìแต่dtɛ̀ɛรอยย่นrɔɔi-yônตรงdtrongแสกsɛ̀ɛkหน้าnâaก็gɔ̂เผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnว่าwâaเขาkǎoกำลังgam-langครุ่นคิดkrûn-kítอย่างหนักyàang-nàk
Mặc dù cố giữ vẻ mặt bình thản, nếp nhăn giữa trán anh ấy cho thấy anh đang suy nghĩ rất sâu.
ช่างแต่งหน้าchâng-dtɛ̀ng-nâaเลือกlʉ̂ʉakปกปิดbpòk-bpìtรอยแผลrɔɔi-plɛ̌ɛตรงdtrongแสกsɛ̀ɛkหน้าnâaเพียงpiiangบางเบาbaang-baoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngยังyangดูduuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatเมื่อmʉ̂ʉaกล้องglɔ̂ngจับjàpภาพระยะใกล้pâap-rá-yá-glâi
Chuyên viên trang điểm chỉ chọn che nhẹ vết sẹo giữa trán của diễn viên để khuôn mặt vẫn trông tự nhiên khi máy quay ghi hình cận cảnh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sɛ̀ɛk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——