สวดมนต์
sùuat mon
Ý nghĩa
1Danh từA2
tụng kinh; đọc kinh
Đọc hoặc tụng các bài cầu nguyện tôn giáo, đặc biệt là các bài kinh hoặc thần chú Phật giáo.
Ví dụ
ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunmỗi đêmฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1tụng kinh; đọc kinh2việc tụng kinh; sự đọc kinhก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1trước khi ngủ; vào giờ đi ngủ2trước khi ngủ (dưới dạng từ bổ nghĩa)
Mỗi tối tôi đều tụng kinh trước khi đi ngủ.
2Danh từB1
việc tụng kinh; sự đọc kinh
Hành động hoặc việc thực hành tụng kinh hoặc đọc các bài cầu nguyện tôn giáo.
Ví dụ
ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)นิสัยní-săiนิสัยní-săi1thói quen2tính cách; bản tính3tính khí; đặc điểm hành vi (tốt/xấu)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1tụng kinh; đọc kinh2việc tụng kinh; sự đọc kinhก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1trước khi ngủ; vào giờ đi ngủ2trước khi ngủ (dưới dạng từ bổ nghĩa)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunmỗi đêmเพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaamvì sự / để đảm bảo (trước ความ + ...)สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1an tâm; nhẹ nhõm; thanh thản2cảm thấy thoải mái; nhẹ nhõm
Bà có thói quen tụng kinh trước khi đi ngủ mỗi tối để tâm hồn được thanh thản.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1cầu nguyện; tụng kinh2tha thiết mong ước; mong mỏi3thiền định; trì tụng (thực hành Phật giáo)
- cầu nguyện; tụng kinh
- tha thiết mong ước; mong mỏi
- thiền định; trì tụng (thực hành Phật giáo)
สวดบทsùuat bòtสวดบทsùuat bòttụng kinh; đọc thuộc một đoạn văn cố định
tụng kinh; đọc thuộc một đoạn văn cố định
ภาวนาพุทธมนต์paa-wá-naa pút-tá-monภาวนาพุทธมนต์paa-wá-naa pút-tá-montụng kinh Phật
tụng kinh Phật
สวดภาวนาsùuat paa-wá-naaสวดภาวนาsùuat paa-wá-naa1tụng kinh2cầu nguyện / thiền định
- tụng kinh
- cầu nguyện / thiền định
ภาวนามนต์paa-wá-naa monภาวนามนต์paa-wá-naa montụng chú/niệm chú
tụng chú/niệm chú
Phân tích từ
+
สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat montụng kinh; đọc kinh