ครู่
krôo
Ý nghĩa
1Danh từA2
chốc lát; một lúc
một khoảng thời gian rất ngắn
Ví dụ
ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1sự cố mất điện; cúp điện2mất điện; cúp điện; tắt điệnแค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)ครู่เดียวkrôo diiaoครู่เดียวkrôo diiaomột chốc; một látแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1và rồi; sau đó (chuỗi sự kiện)2và cũng; thêm vào (bổ sung)3và; thế là; rồi thì (tiếp diễn/từ đệm)ติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4ngay sát; liền kề; kề bên5bám sát; theo sát6nợ; chưa thanh toán; khất nợ7bận; kín chỗ; đã có người (đường dây/chỗ ngồi/phòng)8kết nối; bật; chuyển kênh; dò kênh9bôi; thoa; dán; đắp10nghiện; đam mê; gắn bóอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglại; một lần nữa
Điện bị cúp chỉ trong chốc lát rồi có lại ngay.
2Danh từA2
trong chốc lát
được dùng làm phó từ trong các cụm từ cố định (ví dụ: เดี๋ยวครู่, สักครู่สักครู่sàk krôo1chốc lát; một lát2một lát; chỉ một thoáng; chốc lát) để chỉ một khoảng thời gian ngắn
Ví dụ
รอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1chốc lát; một lát2một lát; chỉ một thoáng; chốc látนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)
Đợi một lát, tôi đang trên đường đến.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ประเดี๋ยวbprà-dĭiaoประเดี๋ยวbprà-dĭiao1một lát; một chốc lát (thông tục)2một lát sau; chẳng bao lâu (thông tục)3luân phiên nhanh chóng; lúc thì... lúc thì... (ประเดี๋ยว...ประเดี๋ยว...)
- một lát; một chốc lát (thông tục)
- một lát sau; chẳng bao lâu (thông tục)
- luân phiên nhanh chóng; lúc thì... lúc thì... (ประเดี๋ยว...ประเดี๋ยว...)
แป๊บbpáepแป๊บbpáep1chốc lát; một thoáng2chốc lát; một lát (thân mật)3đợi tí; chờ một lát
- chốc lát; một thoáng
- chốc lát; một lát (thân mật)
- đợi tí; chờ một lát
ชั่วครู่chûua krûuชั่วครู่chûua krûu1trong một thời gian ngắn; một chốc lát2một khoảnh khắc ngắn
- trong một thời gian ngắn; một chốc lát
- một khoảnh khắc ngắn
นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1phút (đơn vị thời gian)2lát; chốc lát; phút (thông tục)
- phút (đơn vị thời gian)
- lát; chốc lát; phút (thông tục)
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...
- sắp; lát nữa; một lát sau
- trong chốc lát; một lát
- khoan đã! đợi một lát
- kẻo; nếu không thì (cảnh báo)
- lúc thì... lúc thì...