เสียความรู้สึก(sĭia kwaam róo-sèuk)
Ý nghĩa
1Động từB1
bị tổn thương tình cảm; mất lòng
bị tổn thương tình cảm; cảm thấy bị xúc phạm, thất vọng hoặc hụt hẫng bởi hành động hoặc lời nói của ai đó.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1không tốt; tệ; kém2không đúng mực; vô đạo đức3không khỏe; không ổn4kém; tồi5[!] Không hay đâu!; Không tốt!ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)เสียความรู้สึกsĭia kwaam róo-sèukเสียความรู้สึกsĭia kwaam róo-sèukbị tổn thương tình cảm; mất lòng
Anh ấy đã nói điều gì đó không hay, nên tôi cảm thấy bị tổn thương.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เจ็บใจjèp jaiเจ็บใจjèp jai1oán giận; cay đắng; uất ức2cảm thấy tổn thương và oán giận
- oán giận; cay đắng; uất ức
- cảm thấy tổn thương và oán giận
ช้ำใจchám jaiช้ำใจchám jai1đau lòng; tổn thương sâu sắc2đau lòng; bị tổn thương sâu sắc
- đau lòng; tổn thương sâu sắc
- đau lòng; bị tổn thương sâu sắc
กระทบกระเทือนใจgrà-tóp grà-teuuan jaiกระทบกระเทือนใจgrà-tóp grà-teuuan jaibị tác động tâm lý; tổn thương
bị tác động tâm lý; tổn thương
ขุ่นเคืองใจkùn keuuang jaiขุ่นเคืองใจkùn keuuang jai1phật ý; bị xúc phạm; không hài lòng2cảm thấy bực dọc; cảm thấy bị xúc phạm; oán giận
- phật ý; bị xúc phạm; không hài lòng
- cảm thấy bực dọc; cảm thấy bị xúc phạm; oán giận
น้อยใจnói jaiน้อยใจnói jai1hay dỗi; dễ tủi thân2tủi thân; chạnh lòng
- hay dỗi; dễ tủi thân
- tủi thân; chạnh lòng
Phân tích từ
+
เสียความรู้สึกsĭia kwaam róo-sèukเสียความรู้สึกsĭia kwaam róo-sèukbị tổn thương tình cảm; mất lòng