Từ tiếng Thái thông dụng nhất

hàu (động vật có vỏ)

rất dài; trải dài

chèo thuyền

nắm tay lại; nắm chặt tay

tính cách; tính khí; bản chất

chanh Thái (cây/quả/lá)

lỡ máy bay; lỡ chuyến bay

bậc thang

hùa theo; đồng ý miễn cưỡng; ba phải

đôi khi; thỉnh thoảng

giờ hẹn; thời gian hẹn

thế sao?; thật vậy ư?

người giúp đỡ vô tư (nghĩa bóng)

sự tiết kiệm

chiến thuật; mưu lược

con tằm

gây kích ứng; có hại cho cơ thể

sự nhanh chóng; sự mau lẹ; tốc độ

mang tính khích lệ; cổ vũ tinh thần

người duy nhất; độc nhất

[động từ] đung đưa; đưa (võng)

mưu kế; thủ đoạn; mánh khóe

hư hỏng nặng; tan tành

giai nhân; mỹ nữ

nhập; ám

đè lên; nén

hạ xuống; làm giảm; giảm (mức độ)

cấp nước; tưới tiêu

sự độc thân; kiêng tình dục; tiết hạnh

Công chúa Maha Chakri Sirindhorn

mặt tích cực; khía cạnh thuận lợi

ai; kẻ nào (giọng thách thức hoặc khinh thường)

đi chơi; đi dạo

hòa bình (không có chiến tranh)

trao tặng; ban tặng (trang trọng/văn chương)

cuộc sống gia đình

sống sót; thoát chết

nghe không hiểu

hành vi; hạnh kiểm; phẩm hạnh

giảng pháp; thuyết pháp

phí đỗ xe; phí bến bãi

nói luyên thuyên; nói nhảm

bước đi; rời đi

suýt; suýt nữa (sự việc tiêu cực)

cọc; cọc móng

giám đốc điều hành; ủy viên ban điều hành

vết thâm; đốm sẫm màu (đặc biệt trên da)

tham vọng; có chí lớn

kết quả xét nghiệm; kết quả kiểm tra

ngày tháng năm

người miền Bắc (Thái Lan)

chỗ rò rỉ nước

trao đổi ý kiến; thảo luận

người đứng đầu; thủ lĩnh; trưởng nhóm

xe đua

trước sân khấu

mái hiên; rìa mái nhà

nền; phông nền (hình ảnh)

sự không hài lòng; sự bất mãn

lãnh thổ; khu vực thẩm quyền

trôi nổi; lơ lửng; thoảng bay

nhà cao tầng; tòa nhà cao tầng

thân thiện; tốt tính

mắt (trang trọng)

kỳ lạ; bất thường; kỳ dị

hoàn trả; trả lại

lỗi vi phạm Luật tạng (giới luật tu viện Phật giáo)

nhựa cánh kiến; nhựa shellac

trạm xăng; cây xăng

ngắt quãng; lúc có lúc không

sau đó; về sau

rất vui; sôi động (tiếng lóng)

đường vào chùa; đường của chùa

an toàn; bình an vô sự

diễu hành; đám rước

bộ tăng áp; turbo

nhạc/bài hát Hàn Quốc (đặc biệt là K-pop)

bặt vô âm tín; biến mất tăm

đường chính; tuyến đường chính

bãi biển

gián tiếp; vòng vo

kệ; giá; giá đỡ

tham gia; góp vui

thốt lên; cất lời

[bị] tuyệt chủng

đĩa (tin học/lưu trữ)

múa cổ điển; bài múa (Thái Lan)

vintage (phong cách cổ điển; xưa cũ)

hoàn tất công việc; giải quyết xong công việc

canh chừng; giám sát; để mắt tới

đau khổ; chịu đựng; bị hành hạ

xin mật khẩu; xin mã

mạo hiểm; liều lĩnh

nằm liệt giường

kiểm tra; xem xét tình trạng

lần đầu gặp gỡ; cái nhìn đầu tiên

gây ấn tượng sâu sắc; làm xúc động; làm say đắm

từng chút một; dần dần

hình ảnh; bức ảnh

ảm đạm/trì trệ