หอยนางรม(hŏi naang rom)
Ý nghĩa
1Danh từA2
hàu (động vật có vỏ)
loài động vật thân mềm có hai vỏ sống ở biển với lớp vỏ sần sùi, được ăn như hải sản và đôi khi tạo ra ngọc trai
Ví dụ
เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emๆ-เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làหอยนางรมhŏi naang romหอยนางรมhŏi naang rom1hàu (động vật có vỏ)2hàu (thức ăn)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตู้ปลาdtôo bplaaตู้ปลาdtôo bplaabể cá; hồ cáและláeและláevà (liên từ kết hợp)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1phấn khích; hồi hộp (cảm xúc)2trở nên phấn khích; trở nên hào hứng3đầy phấn khích; thú vị (gây phấn khích) [qua dạng น่า-]มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Những đứa trẻ đã nhìn thấy hàu trong bể cá và rất phấn khích.
2Danh từA2
hàu (thức ăn)
thịt của con hàu được chế biến hoặc phục vụ làm thức ăn
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินหอยนางรมgin hŏi naang romกินหอยนางรมgin hŏi naang rom[động từ] ăn hàuสดsòtสดsòt1bằng tiền mặt2tươi; tươi sống3tươi; rực rỡ (màu sắc)4sống; chưa nấu chín (thực phẩm)5tinh khiết; nguyên bản; trực tiếp6trực tiếp (phát sóng)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)น้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutnước chấm hải sản Thái
Tôi thích ăn hàu tươi với nước sốt hải sản.
Phân tích từ
+
หอยนางรมhŏi naang romหอยนางรมhŏi naang romhàu (động vật có vỏ)