ทางวัด
taang-wátÝ nghĩa
1Danh từA2
đường vào chùa; đường của chùa
Con đường thuộc về một ngôi chùa, thường là lối vào hoặc đường dẫn vào chùa.
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Chúng tôi đang đi bộ trên con đường của nhà chùa.
Lối đi của nhà chùa rất râm mát và dễ chịu.
ถ้าtâaเดินตามdəən-dtaamทางวัดtaang-wátขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonเขาkǎoจะjàเจอกับjəə-gàpจุดชมวิวjùt-chom-wiuที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
Nếu bạn đi bộ theo lối đi của nhà chùa lên đồi, bạn sẽ thấy một điểm ngắm cảnh tuyệt đẹp.
2Danh từB1
nhà chùa; phía nhà chùa
Nhà chùa được xem như một tổ chức hoặc một bên liên quan trong một sự việc, bao gồm cả những người đại diện cho chùa.
Ví dụ
ทางวัดtaang-wátทางวัดtaang-wát1đường vào chùa; đường của chùa2nhà chùa; phía nhà chùaจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)จัดงานทำบุญjàt-ngaan-tam-bunจัดงานทำบุญjàt-ngaan-tam-buntổ chức lễ làm công đứcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2vào ngày mai; vào ngày sau ngày hôm nay
Nhà chùa sẽ tổ chức một buổi lễ làm công đức vào ngày mai.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หากhàakต้องการdtɔ̂ng-gaanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmสามารถsǎa-mâatติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamกับgàpทางวัดtaang-wátได้dâaiโดยตรงdooi-dtrong
Nếu bạn cần thêm thông tin, bạn có thể liên hệ trực tiếp với nhà chùa.
ทางวัดtaang-wátขอkɔ̌ɔขอบคุณkɔ̀ɔp-kunผู้pûuมีmiiจิตศรัทธาjìt-sàt-taaทุกท่านtúk-tânที่tîiร่วมrûuamบริจาคbɔɔ-rí-jàakเงินngənสร้างsâangโรงทานroong-taan
Nhà chùa xin cảm ơn tất cả các tín đồ đã quyên góp tiền để xây dựng nhà ăn.
ทางวัดtaang-wátได้dâaiออกประกาศɔ̀ɔk-bprà-gàatชี้แจงchíi-jɛɛngเกี่ยวกับgìiao-gàpกำหนดการgam-nòt-gaanบูรณะbuu-rá-náพระอุโบสถprá-ù-boo-sòtให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonทราบsâap
Nhà chùa đã đưa ra một thông báo để thông tin cho công chúng về lịch trình trùng tu chính điện.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
taang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ทางtaangทางtaang1đường; tuyến đường; lối đi2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)5lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức6về mặt; trong lĩnh vực7bên/phía (cơ quan, tổ chức)đường; tuyến đường; lối điPhần 1
+
ทางวัดtaang-wátทางวัดtaang-wátđường vào chùa; đường của chùađường vào chùa; đường của chùaTừ