ประมุข

bprà-múk

Ý nghĩa

1Danh từB2

người đứng đầu; thủ lĩnh; trưởng nhóm

người đứng đầu một tổ chức hoặc nhóm; thủ lĩnh hoặc người chỉ huy

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นประมุขbpen-bprà-múkเป็นประมุขbpen-bprà-múklàm người đứng đầu hoặc lãnh đạo; làm nguyên thủ quốc giaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaชมรมอาสาchom-rom-aa-sǎaชมรมอาสาchom-rom-aa-sǎacâu lạc bộ tình nguyệnคอยkɔɔiคอยkɔɔi1chờ; đợi2cứ làm; thường xuyên làm3túc trực; sẵn sàngกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1đặt ra; ấn định; xác định2lên lịch; ấn định3hạn chót; thời hạn4quy định; điều khoảnทิศทางtít-taangทิศทางtít-taang1phương hướng2xu hướng; phương hướng; định hướngและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiquyết địnhเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanvấn đề quan trọng; chuyện hệ trọng
Anh ấy là người đứng đầu câu lạc bộ tình nguyện, đề ra phương hướng và đưa ra các quyết định quan trọng.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiบริษัทbor-rí-sàtเล็กlékๆ-นี้néeประมุขbprà-múkทีมteemคือkeuคนkonที่têeทุกคนtúk konเชื่อฟังchêuua fangและláeปรึกษาbprèuk-săaได้dâiเสมอsà-mĕr
Trong công ty nhỏ này, trưởng nhóm là người mà mọi người đều lắng nghe và luôn có thể tham khảo ý kiến.
เมื่อmʉ̂ʉaประมุขbprà-múkของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnประกาศbprà-gàatวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátใหม่màiสมาชิกsà-maa-chíkจึงjʉngเร่งrêngปรับbpràpแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanให้hâiสอดคล้องsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng
Khi người đứng đầu tổ chức công bố tầm nhìn mới, các thành viên đã vội vàng điều chỉnh kế hoạch của mình cho phù hợp.
แม้mɛ́ɛประมุขbprà-múkกลุ่มglùmจะjàไม่เข้มงวดmâi-kêm-ngûuatแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoสามารถsǎa-mâatประสานbprà-sǎanความเห็นkwaam-hěnต่างdtàangให้hâiเดินไปdəən-bpaiในnaiทิศทางtít-taangเดียวกันdiiao-ganได้dâai
Mặc dù người đứng đầu nhóm không khắt khe, nhưng anh ấy có thể hòa giải các ý kiến khác nhau để cùng đi theo một hướng.
2Danh từB2

nguyên thủ quốc gia; quốc vương

người đứng đầu chính thức của một quốc gia, chẳng hạn như quốc vương hoặc tổng thống đóng vai trò nguyên thủ quốc gia

Ví dụ

ประมุขของประเทศbprà-múk-kɔ̌ɔng-bprà-têetประมุขของประเทศbprà-múk-kɔ̌ɔng-bprà-têetnguyên thủ quốc giaเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangđi lại; di chuyển; đi du lịchไปเยือนbpai-yʉʉanไปเยือนbpai-yʉʉan1đi thăm; đến viếng thăm2làm khách; thi đấu sân khách (thể thao)ต่างชาติdtàang-châatต่างชาติdtàang-châat1ngoại quốc; nước ngoài2người nước ngoài; ngoại kiềuอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanchính thức; trang trọng
Nguyên thủ quốc gia đã ra nước ngoài trong một chuyến thăm chính thức.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiพิธีเปิดpí-tee bpèrtประชุมbprà-chumสุดยอดsùt yôtประมุขbprà-múkหลายlăaiประเทศbprà-têetขึ้นkêunกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pót
Tại lễ khai mạc hội nghị thượng đỉnh, nhiều nguyên thủ quốc gia đã đọc diễn văn.
รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonกำหนดgam-nòtบทบาทbòt-bàatของkŏngประมุขbprà-múkให้hâiเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákของkŏngความเป็นเอกภาพkwaam bpen ày-gà-pâapของkŏngชาติchâat
Hiến pháp xác định vai trò của nguyên thủ quốc gia là biểu tượng của sự đoàn kết dân tộc.
แม้mɛ́ɛประมุขbprà-múkจะjàไม่mâiก้าวก่ายgâao-gàaiการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanโดยตรงdooi-dtrongแต่dtɛ̀ɛทรงsongลงlongพระปรมาภิไธยprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-taiในnaiกฎหมายgòt-mǎaiที่tîiผ่านpàanรัฐสภาrát-tà-sà-paa
Mặc dù nguyên thủ quốc gia không trực tiếp can thiệp vào việc quản lý, nhưng họ ký tên vào các đạo luật đã được quốc hội thông qua.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bprà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ประbpràประbprà1chấm; đánh dấu bằng chấm hoặc nét ngắn2có chấm; đứt nét3thế tù (chiêm tinh học)chấm; đánh dấu bằng chấm hoặc nét ngắnPhần 1
+
มุขmúkมุขmúk1câu nói đùa; mảng miếng hài; điểm gây cười2hàng hiên; cổng vòm; phần hiên nhô racâu nói đùa; mảng miếng hài; điểm gây cườiPhần 2
ประมุขbprà-múkประมุขbprà-múkngười đứng đầu; thủ lĩnh; trưởng nhómngười đứng đầu; thủ lĩnh; trưởng nhómTừ

Từ liên quan

1người đứng đầu; thủ lĩnh; trưởng nhóm