แง่บวก (ngɛ̂ɛ-bùuak) — mặt tích cực; khía cạnh thuận lợi

Ý nghĩa

1Danh từB2

mặt tích cực; khía cạnh thuận lợi

mặt tốt hoặc khía cạnh thuận lợi của một vấn đề; mặt tích cực (thường dùng trong cụm từ 'ในแง่บวก')

Ví dụ

ถึงจะtʉ̌ng-jà แพ้pɛ́ɛ การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn แต่dtɛ̀ɛ ในnai แง่บวกngɛ̂ɛ-bùuak คือkʉʉ เราrao ได้dâai ประสบการณ์bprà-sòp-gaan ที่tîi มีค่าmii-kâa มากmâak

Mặc dù chúng tôi đã thua cuộc thi, nhưng về mặt tích cực, chúng tôi đã có được kinh nghiệm rất quý báu.

Thêm 3 ví dụ

เธอter เป็นbpen คนkon ที่têe มองโลกmong lôhk ในnai แง่บวกngâe bùuak เสมอsà-mĕr เลยloie ไม่ค่อยmâi kôi เครียดkrîat กับgàp อะไรà-rai ง่ายๆngâai ngâai

Cô ấy là một người luôn nhìn thế giới từ một quan điểm tích cực, vì vậy cô ấy không dễ bị căng thẳng.

การทำงานgaan-tam-ngaan จากที่jàak-tîi บ้านbâan มีmii ข้อดีkɔ̂ɔ-dii ในnai แง่บวกngɛ̂ɛ-bùuak หลายอย่างlǎai-yàang เช่นchên การประหยัดgaan-bprà-yàt เวลาwee-laa และlɛ́ค่าเดินทางkâa-dəən-taang

Làm việc tại nhà có nhiều khía cạnh tích cực, chẳng hạn như tiết kiệm thời gian và chi phí đi lại.

นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดการณ์kâat-gaan ว่าwâa นโยบายná-yoo-baai ใหม่mài ของkɔ̌ɔng รัฐบาลrát-tà-baan จะjà ส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tóp ในnai แง่บวกngɛ̂ɛ-bùuak ต่อตลาดdtɔ̀ɔ-dtà-làat หุ้นhûn ในnai ระยะยาวrá-yá-yaao

Các nhà phân tích dự báo rằng chính sách mới của chính phủ sẽ có tác động tích cực đến thị trường chứng khoán trong dài hạn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

ngɛ̂ɛ

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แง่ngɛ̂ɛkhía cạnh; góc độ; quan điểmPhần 1

+

บวกbùuakcộng (số)Phần 2

แง่บวกngɛ̂ɛ-bùuakmặt tích cực; khía cạnh thuận lợiTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ข้อดีkɔ̂ɔ-dii

ưu điểm; lợi ích; điểm tích cực

Usually presents an identifiable merit or advantage rather than a positive viewing angle.

ด้านดีdâan-dii

mặt tích cực; mặt tốt

Emphasizes the good side itself rather than a positive angle or viewpoint.

Từ trái nghĩa

แง่ลบngɛ̂ɛ-lóp

khía cạnh tiêu cực; mặt trái

Chữ Thái

Từ blog

แง่บวก

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa