แรกพบ

rɛ̂ɛk-póp

Ý nghĩa

1Danh từB1

lần đầu gặp gỡ; cái nhìn đầu tiên

lần đầu tiên gặp gỡ ai đó hoặc bắt gặp điều gì đó

Ví dụ

ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1tin [ai/cái gì]2tin cậy; có niềm tin vào3tin vào (tôn giáo/hệ tư tưởng)4nghe lời; vâng lời ai đó5mua chịu; bán chịuเรื่องรักrêuuang rákเรื่องรักrêuuang rákchuyện tình; chuyện tình cảmแรกพบrâek pópแรกพบrâek póplần đầu gặp gỡ; cái nhìn đầu tiênครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1như thế; theo cách đó2kiểu đó; loại đó3kiểu như vậy; như thếกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaavợ (trang trọng/trung tính)
Tôi tin vào tình yêu sét đánh vì tôi đã cảm thấy như vậy với vợ mình.
Thêm 3 ví dụ
ตอนแรกdton râekพบpópฉันchănคิดว่าkít wâaเขาkăoเป็นbpenคนkonดุdùแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเขาkăoใจjaiดีมากdee mâak
Trong lần gặp đầu tiên, tôi nghĩ anh ấy là một người nghiêm khắc, nhưng thực ra anh ấy rất tốt bụng.
ความประทับใจkwaam-bprà-táp-jaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛแรกพบrɛ̂ɛk-pópเป็นbpenสิ่งsìngที่สำคัญtîi-sǎm-kanมากmâakในnaiการสัมภาษณ์งานgaan-sǎm-pâat-ngaan
Ấn tượng đầu tiên ngay từ lần gặp đầu tiên là rất quan trọng trong một cuộc phỏng vấn xin việc.
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangจำjamความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเมื่อmʉ̂ʉaแรกพบrɛ̂ɛk-pópได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Dù bao nhiêu thời gian trôi qua, anh ấy vẫn nhớ rất rõ cảm giác của lần gặp gỡ đầu tiên đó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

rɛ̂ɛk

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1đầu tiên; sớm nhất2lúc đầu; ban đầuđầu tiên; sớm nhấtPhần 1
+
พบpópพบpóp1gặp; gặp gỡ2tìm thấy; phát hiện3đối mặt; trải quagặp; gặp gỡPhần 2
แรกพบrɛ̂ɛk-pópแรกพบrɛ̂ɛk-póplần đầu gặp gỡ; cái nhìn đầu tiênlần đầu gặp gỡ; cái nhìn đầu tiênTừ

Từ liên quan