แรกพบ(râek póp)
Ý nghĩa
1Danh từB1
lần đầu gặp gỡ; cái nhìn đầu tiên
lần đầu tiên gặp gỡ ai đó hoặc bắt gặp điều gì đó
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1tin [ai/cái gì]2tin cậy; có niềm tin vào3tin vào (tôn giáo/hệ tư tưởng)เรื่องรักrêuuang rákเรื่องรักrêuuang rákchuyện tình; chuyện tình cảmแรกพบrâek pópแรกพบrâek póplần đầu gặp gỡ; cái nhìn đầu tiênครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhậnเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1như thế; theo cách đó2kiểu đó; loại đó3kiểu như vậy; như thếกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaavợ (trang trọng/trung tính)
Tôi tin vào tình yêu sét đánh vì tôi đã cảm thấy như vậy với vợ mình.
Phân tích từ
+
แรกพบrâek pópแรกพบrâek póplần đầu gặp gỡ; cái nhìn đầu tiên