อนงค์

à-nong

Ý nghĩa

1Danh từC1

giai nhân; mỹ nữ

một người phụ nữ hoặc quý cô xinh đẹp (thường dùng trong văn học, thơ ca hoặc các bài hát cổ điển)

Ví dụ

ชายหนุ่มchaai-nùmชายหนุ่มchaai-nùmchàng trai; thanh niênตกหลุมรักdtòk-lǔm-rákตกหลุมรักdtòk-lǔm-rákphải lòng, đem lòng yêu (ai đó/điều gì đó)อนงค์à-nongอนงค์à-nonggiai nhân; mỹ nữนางnaangนางnaang1phụ nữ (trang trọng/văn học; kính ngữ)2Bà (danh xưng trước tên)3vai nữ; nhân vật nữ trong sân khấu truyền thống4nàng; cô ấy (văn chương hoặc thân mật)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛtừ; kể từ (điểm bắt đầu)แรกพบrɛ̂ɛk-pópแรกพบrɛ̂ɛk-póplần đầu gặp gỡ; cái nhìn đầu tiên
Chàng trai trẻ đã yêu một thiếu nữ xinh đẹp ngay từ cái nhìn đầu tiên.
Thêm 3 ví dụ
กวีgà-wiiแต่งdtɛ̀ngบทกลอนbòt-glɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngอนงค์à-nongผู้pûuเป็นที่รักbpen-tîi-rák
Nhà thơ đã viết một bài thơ để miêu tả vẻ đẹp của người thiếu nữ mà ông yêu thương.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักจะmák-jàเปรียบเทียบbprìiap-tîiapความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngอนงค์à-nongกับgàpดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiหรือrʉ̌ʉดวงจันทร์duuang-janบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa
Trong văn học Thái Lan, vẻ đẹp của một thiếu nữ thường được so sánh với hoa hoặc mặt trăng trên bầu trời.
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàล่วงเลยไปlûuang-ləəi-bpaiนานnaanเพียงใดpiiang-daiรอยยิ้มrɔɔi-yímอันanอ่อนหวานɔ̀ɔn-wǎanของkɔ̌ɔngอนงค์à-nongผู้นั้นpûu-nánยังคงyang-kongตราตรึงdtraa-dtrʉngอยู่ในyùu-naiความทรงจำkwaam-song-jamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเสมอsà-mə̌ə
Bất kể thời gian đã trôi qua bao lâu, nụ cười ngọt ngào của người phụ nữ xinh đẹp đó vẫn mãi khắc sâu trong ký ức của anh ấy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อนงค์ đọc là อะ-นง?

à-nong

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

à

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——